I Poet tvoj nov Slovencam venec vije, ’z petnájst sonetov ti takó ga spleta, de »magistrale«, pesem trikrat péta, vseh drugih skupej veže harmonije. Iz njega ’zvira, vanjga se spet zlije po vrsti pesem vsacega soneta; prihodnja v prednje koncu je začeta; enak je pevec vencu poezije: vse misli ’zvirajo ’z ljubezni ene, in kjer ponoči v spanji so zastale, zbudé se, ko spet zarja noč prežene. Ti si življenja mojga magistrale, glasil se ’z njega, ko ne bo več mene, ran mojih bo spomin in tvoje hvale. II Ran mojih bo spomin in tvoje hvale glasil Slovencam se prihodnje čase, ko mi na zgodnjem grobu mah porase, v njem zdanje bodo bolečine spale. Prevzetne, kakor ti dekleta zale, ko bodo slišale teh pesem gláse, srca železne djale preč opase, zvestó ljubezen bodo bolj spoštvale. Vremena bodo Kranjcam se zjasnile, jim milši zvezde, kakor zdéj sijale, jim pesmi bolj sloveče se glasile; vendèr té bodo morebit ostale med njimi, ker njih poezije mile iz sðca svoje so kali pognale. III Iz sðca svoje so kali pognale, ki bolečin molčati dèlj ne more; enak sem pevcu, ki je Leonore pel Estijanke imenitne hvale. Des’ od ljubezni usta so molčale, ki mu mračila je mladosti zore, ki v upu nič imela ni podpore, skrivéj so pesmi jo razodevále. Željá se ogenj v meni ne poleže, des’ upa tvoj pogled v srce ne vlije, strah razžalíti te mi jezik veže. Bridkost, k’ od nje srce več ne počije, odkrivajo njegove skrivne teže mokrócvetéče rožce poezije. IV Mokrócvetéče rožce poezije očitajo tó, kar se v prsih skriva. Srce mi je postalo vrt in njiva, kjer seje zdéj ljubezen elegije. Njih sonce tí si. V oknu domačije, ne da te najti, luč ti ljubezniva! v gledišu, na sprehodih sreča kriva, ne v krajih, kjer plesavk vrstà se vije. Kolikokratov me po mesti žene zagledat tebe želja; ne odkrije se mên’ obraz lepote zaželene. V samoti iz oči mi solza lije, zatorej pesmi tebi v čast zložene iz krajov niso, ki v njih sonce sije.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
I | I | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Poet | poet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
tvoj | tvoj | svojilni zaimek; 2. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina |
nov | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
Slovencam | slovencam | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
venec | venec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
vije | viti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
z | z | predlog; rodilnik |
petnájst | petnájst | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
sonetov | sonet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ti | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, imenovalnik |
takó | takó | neuvrščeno |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
spleta | spletati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
de | de | neuvrščeno |
magistrale | magistrala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
pesem | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
trikrat | trikrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
péta | pét | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
vseh | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
skupej | skupej | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
veže | vezati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
harmonije | harmonija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Iz | iz | predlog; rodilnik |
njega | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik |
zvira | zvirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
vanjga | vanjga | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
spet | spet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zlije | zliti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
po | po | predlog; mestnik |
vrsti | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
pesem | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
vsacega | vsaci | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
soneta | sonet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
prihodnja | prihodnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; tožilnik |
prednje | prednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
koncu | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
začeta | začet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
enak | enak | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pevec | pevec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
vencu | venec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
poezije | poezija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
misli | misel | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
zvirajo | zvirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
z | z | predlog; rodilnik |
ljubezni | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ene | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
kjer | kjer | podredni veznik |
ponoči | ponoči | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
spanji | spanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
zastale | zastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
zbudé | zbudé | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ko | ko | podredni veznik |
spet | spet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zarja | zarja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
noč | noč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
prežene | pregnati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Ti | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, imenovalnik |
si | biti | pomožni glagol; sedanjik, 2. oseba, ednina, nezanikani |
življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
mojga | mojga | neuvrščeno |
magistrale | magistrala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
glasil | glasiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
z | z | predlog; rodilnik |
njega | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik |
ko | ko | podredni veznik |
ne | ne | členek |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
več | več | členek |
mene | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, rodilnik |
ran | ran | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
mojih | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, rodilnik, ednina |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
spomin | spomin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
tvoje | tvoj | svojilni zaimek; 2. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, ednina |
hvale | hvale | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
II | II | glavni števnik; rimski zapis |
Ran | ran | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
mojih | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, rodilnik, ednina |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
spomin | spomin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
tvoje | tvoj | svojilni zaimek; 2. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, ednina |
hvale | hvala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
glasil | glasiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Slovencam | slovencam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
prihodnje | prihodnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
čase | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
ko | ko | podredni veznik |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
na | na | predlog; mestnik |
zgodnjem | zgodnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
grobu | grob | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
mah | mah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
porase | porasti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; mestnik |
njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |
zdanje | zdanje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bolečine | bolečina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
spale | spati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
Prevzetne | prevzeten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
kakor | kakor | podredni veznik |
ti | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
dekleta | dekle | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
zale | zala | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ko | ko | podredni veznik |
bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
slišale | slišati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, ženski spol |
teh | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
pesem | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
gláse | gláse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
srca | srce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
železne | železen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
djale | djala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
preč | preča | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
opase | opasa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
zvestó | zvestó | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
ljubezen | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
spoštvale | spoštvati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
Vremena | vreme | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
Kranjcam | kranjcam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
zjasnile | zjasniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
milši | milšiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
zvezde | zvezda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
kakor | kakor | podredni veznik |
zdéj | zdéj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sijale | sijati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
sloveče | sloveče | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
glasile | glasiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
vendèr | vendèr | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
té | té | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
morebit | morebit | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
ostale | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
med | med | predlog; orodnik |
njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik |
ker | ker | podredni veznik |
njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, mestnik |
poezije | poezija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
mile | mile | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
sðca | sðci | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
kali | kal | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
pognale | pognati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
III | III | glavni števnik; rimski zapis |
Iz | iz | predlog; rodilnik |
sðca | sðci | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
kali | kal | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
pognale | pognati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
ki | ki | podredni veznik |
bolečin | bolečina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
molčati | molčati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
dèlj | dèlj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ne | ne | členek |
more | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
enak | enak | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
pevcu | pevec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Leonore | leonore | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pel | peti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Estijanke | estijanka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
imenitne | imeniten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
hvale | hvala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Des | des | neuvrščeno |
od | od | predlog; rodilnik |
ljubezni | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
usta | usta | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
molčale | molčati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
ki | ki | podredni veznik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
mračila | mračiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
mladosti | mladost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
zore | zora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
upu | up | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
nič | nič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
podpore | podpora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
skrivéj | skrivéj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
razodevále | razodeváti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
Željá | željá | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ogenj | ogenj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
meni | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, mestnik |
ne | ne | členek |
poleže | poleči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
des | des | neuvrščeno |
upa | upati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
tvoj | tvoj | svojilni zaimek; 2. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina |
pogled | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
v | v | predlog; tožilnik |
srce | srce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
ne | ne | členek |
vlije | vliti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
strah | strah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
razžalíti | razžalítiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
veže | vezati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Bridkost | bridkost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
k | k | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
nje | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik |
srce | srce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
več | več | členek |
ne | ne | členek |
počije | počiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
odkrivajo | odkrivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
skrivne | skriven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
teže | teža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
mokrócvetéče | mokrócvetéč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
rožce | rožce | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
poezije | poezija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
IV | iva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Mokrócvetéče | mokrócvetéč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
rožce | rožce | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
poezije | poezija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
očitajo | očitati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
tó | tó | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
v | v | predlog; mestnik |
prsih | prsi | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
skriva | skrivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Srce | srce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
postalo | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
vrt | vrt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
njiva | njiva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
seje | sejati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
zdéj | zdéj | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ljubezen | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
elegije | elegija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, mestnik |
sonce | sonce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
tí | títi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
V | v | predlog; mestnik |
oknu | okno | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
domačije | domačija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ne | ne | členek |
da | da | podredni veznik |
te | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
najti | najti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
luč | luč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ti | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, imenovalnik |
ljubezniva | ljubezniv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
gledišu | glediš | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
na | na | predlog; mestnik |
sprehodih | sprehod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
sreča | srečati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
kriva | kriv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
ne | ne | členek |
v | v | predlog; mestnik |
krajih | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
plesavk | plesavk | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
vrstà | vrstà | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
vije | viti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Kolikokratov | kolikokratov | splošni prislov; nedoločena stopnja |
me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
po | po | predlog; mestnik |
mesti | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
žene | gnati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
zagledat | zagledati | glavni glagol; dovršni, namenilnik |
tebe | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, rodilnik |
želja | želja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ne | ne | členek |
odkrije | odkriti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
mên | mênti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
obraz | obraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
lepote | lepota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
zaželene | zaželen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
V | v | predlog; mestnik |
samoti | samota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
oči | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
solza | solza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
lije | liti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
zatorej | zatorej | priredni veznik |
pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
tebi | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, dajalnik |
v | v | predlog; tožilnik |
čast | čast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
zložene | zložen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
krajov | krajova | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
ki | ki | podredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, mestnik |
sonce | sonce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
sije | sijati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |