O, moja Julija, kaj si storila, kaj si storila? Hotela si me nagraditi, pa si me pogubila. Pijan sem, ali bolje rečeno, blazen. Ta smrtonosni poljub mi je zbegal čute, mi zmedel vse moči. Hotela si mi olajšati bolečino! Še poostrila si jo, okrutnica! S tvojih usten sem pil strup; zdaj pa vre, mi vnema kri, me uničuje, tvoje pomilovanje pa me ubija. O, nepozabni spomin na tisti trenutek varljivega upanja, zanosa in očaranosti, nikoli, nikoli ne boš izbrisan iz moje duše; in dokler bodo vanjo vrezani Julijini čari, dokler me bo to vznemirjeno srce obdarjalo s čustvi in vzdihljaji, tako dolgo boš muka in sreča mojega življenja! O gorje! Užival sem navidezen mir; bil sem pokoren tvojim zadnjim zapovedim in nisem več mrmral nad usodo, ki si mi jo blagovolila voditi. Ukrotil sem ognjevite izbruhe predrzne domišljije; svoje poglede sem zastrl, svojemu srcu sem nadel spone; željam sem popuščal le napol; srečen sem bil toliko, kolikor sem pač mogel biti. Tedaj pa dobim tvoje pisemce, brž pohitim k tvoji sestrični; odideva v Clarens, zagledam te in v prsih mi vztrepeta; sladki zven tvojega glasu izzove v njih nov nemir; približam se ti ves iz sebe, in če ne bi posegla vmes tvoja sestrična, svoje zmedenosti ne bi mogel prikriti tvoji materi. Sprehajamo se po vrtu, mirno povečerjamo, ti pa mi na skrivaj izročiš pismo, ki si ga ne upam prebrati pred to nevarno pričo; sonce začne zahajati, vsi trije zbežimo pred njegovimi zadnjimi žarki v gozd in v svoji spokojni preproščini si ne morem zamisliti bolj prijetnega razpoloženja, kot je bilo moje. Ko smo se približali gozdiču, sem s skrivnim ganotjem opazil, kako se sporazumevata z znamenji, se smehljata druga drugi in kako je barva tvojih lic dobila nov sijaj. Ko smo prišli v gozd, sem bil ves začuden, ko je tvoja sestrična stopila k meni in me s šaljivo rotečim izrazom prosila za poljub. Ne da bi kaj razumel, kaj naj bi to pomenilo, sem prijazno prijateljico poljubil; in čeprav je ljubezniva in mična, nisem nikoli bolj jasno spoznal, da so občutki samo tisto, kar so po volji srca. Ampak kaj se je