ljudje, skoraj otroci, ki imajo v svoji prenapeti domišljiji ljubeznive blodnje svojega uma za filozofijo. Zakaj bi se bal povedati to, kar si mislim? Ta zbirka s svojim starosvetnim tonom ustreza ženam bolj kot filozofske knjige. Tistim, ki so sredi razuzdanega življenja ohranile nekaj ljubezni do poštenja, lahko celo koristi. Kar zadeva dekleta, pa je druga pesem. Nedolžno dekle nikoli ni bralo romanov, temu romanu pa sem dal dovolj jasen naslov, da takoj, ko ga odpreš, že veš, kaj lahko pričakuješ. Dekle, ki si bo kljub naslovu drznilo prebrati eno samo stran, je že izgubljenka; svoje pogube pa naj nikar ne pripisuje tej knjigi; zlo je bilo opravljeno že prej. Če je že začela, naj bere do konca: ničesar več ne tvega. Če resen mož lista po tej knjigi in ga že prve strani odbijejo, če knjigo jezno odvrže in je ogorčen nad izdajateljem, se ne bom pritoževal nad nepravičnostjo; če bi bil na njegovem mestu, bi mogoče ravnal enako. Če pa si mi bo kdo potem, ko bo prebral célo, drznil očitati, da sem jo sploh objavil, naj to, če že hoče, pove vesoljnemu svetu, nikar pa naj ne hodi tega pripovedovat meni; čutim, da tega človeka ne bi mogel spoštovati do konca svojih dni.

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
ljudje človek samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
skoraj skoraj členek
otroci otrok samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
ki ki podredni veznik
imajo imeti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
v v predlog; mestnik
svoji svoj povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik
prenapeti prenapet deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik
domišljiji domišljija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
ljubeznive ljubezniv splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
blodnje blodnja samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
svojega svoj povratni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik
uma um samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
za za predlog; tožilnik
filozofijo filozofija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
Zakaj zakaj splošni prislov; nedoločena stopnja
bi biti pomožni glagol; pogojnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
bal bati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
povedati povedati glavni glagol; dovršni, nedoločnik
to ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik
kar kar oziralni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik
si se povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost
mislim misliti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina
Ta ta kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik
zbirka zbirka samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
s z predlog; orodnik
svojim svoj povratni zaimek; moški spol, ednina, orodnik
starosvetnim starosveten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik
tonom ton samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik
ustreza ustrezati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
ženam žena samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik
bolj bolj splošni prislov; primernik
kot kot podredni veznik
filozofske filozofski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
knjige knjiga samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Tistim tisti kazalni zaimek; moški spol, množina, dajalnik
ki ki podredni veznik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
sredi sredi predlog; rodilnik
razuzdanega razuzdan deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik
življenja življenje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
ohranile ohraniti glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol
nekaj nekaj splošni prislov; nedoločena stopnja
ljubezni ljubezen samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
do do predlog; rodilnik
poštenja poštenje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
lahko lahko splošni prislov; nedoločena stopnja
celo celo členek
koristi korist samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Kar kar oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik
zadeva zadevati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
dekleta dekle samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik
pa pa priredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
druga drug zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik
pesem pesem samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Nedolžno nedolžno splošni prislov; nedoločena stopnja
dekle dekle samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
nikoli nikoli splošni prislov; nedoločena stopnja
ni biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani
bralo brati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol
romanov roman samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
temu ta kazalni zaimek; moški spol, ednina, dajalnik
romanu roman samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik
pa pa priredni veznik
sem biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani
dal dati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
dovolj dovolj splošni prislov; nedoločena stopnja
jasen jasen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne
naslov naslov samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
da da podredni veznik
takoj takoj splošni prislov; nedoločena stopnja
ko ko podredni veznik
ga on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
odpreš odpreti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina
že že členek
veš vedeti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina
kaj kaj vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik
lahko lahko splošni prislov; nedoločena stopnja
pričakuješ pričakovati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina
Dekle dekle samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
ki ki podredni veznik
si se povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost
bo biti pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
kljub kljub predlog; dajalnik
naslovu naslov samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
drznilo drzniti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol
prebrati prebrati glavni glagol; dovršni, nedoločnik
eno en zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik
samo sam splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
stran stran samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
že že členek
izgubljenka izgubljenka samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
svoje svoj povratni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik
pogube poguba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
pa pa priredni veznik
naj naj členek
nikar nikar členek
ne ne členek
pripisuje pripisovati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
tej ta kazalni zaimek; ženski spol, ednina, dajalnik
knjigi knjiga samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik
zlo zlo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
bilo biti pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol
opravljeno opravljen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
že že členek
prej prej splošni prislov; primernik
Če če podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
že že členek
začela začeti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
naj naj podredni veznik
bere brati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
do do predlog; rodilnik
konca konec samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
ničesar nič nikalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik
več več členek
ne ne členek
tvega tvegati glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina
Če če podredni veznik
resen resen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
mož mož samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
lista listati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
po po predlog; mestnik
tej ta kazalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik
knjigi knjiga samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
in in priredni veznik
ga on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
že že členek
prve prvi vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, imenovalnik
strani stran samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
odbijejo odbiti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
če če podredni veznik
knjigo knjiga samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
jezno jezno splošni prislov; nedoločena stopnja
odvrže odvreči glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
in in priredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
ogorčen ogorčen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
nad nad predlog; orodnik
izdajateljem izdajatelj samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
ne ne členek
bom biti pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, ednina, nezanikani
pritoževal pritoževati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
nad nad predlog; orodnik
nepravičnostjo nepravičnost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik
če če podredni veznik
bi biti pomožni glagol; pogojnik
bil biti pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol
na na predlog; mestnik
njegovem njegov svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine
mestu mesto samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
bi biti pomožni glagol; pogojnik
mogoče mogoče splošni prislov; nedoločena stopnja
ravnal ravnati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
enako enako splošni prislov; nedoločena stopnja
Če če podredni veznik
pa pa priredni veznik
si se povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost
mi jaz osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost
bo biti pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
kdo kdo vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik
potem potem splošni prislov; nedoločena stopnja
ko ko podredni veznik
bo biti pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
prebral prebrati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
célo céla samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
drznil drzniti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
očitati očitati glavni glagol; nedovršni, nedoločnik
da da podredni veznik
sem biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani
jo on osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
sploh sploh členek
objavil objaviti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
naj naj členek
to ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik
če če podredni veznik
že že členek
hoče hoteti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
pove povedati glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
vesoljnemu vesoljen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik
svetu svet samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik
nikar nikar členek
pa pa priredni veznik
naj naj členek
ne ne členek
hodi hoditi glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
tega ta kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik
pripovedovat pripovedovati glavni glagol; nedovršni, namenilnik
meni jaz osebni zaimek; 1. oseba, ednina, mestnik
čutim čutiti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina
da da podredni veznik
tega ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik
človeka človek samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
ne ne členek
bi biti pomožni glagol; pogojnik
mogel moči glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
spoštovati spoštovati glavni glagol; nedovršni, nedoločnik
do do predlog; rodilnik
konca konec samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
svojih svoj povratni zaimek; moški spol, množina, rodilnik
dni dan samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
zapri
vir: DZS
leto nastanka: 2008
vrsta besedila: Leposlovje
naslov: Julija ali Nova Heloiza : (izbrani odlomki)
avtor: Jean-Jacques Rousseau