Škotščina danes spada v najmanjšo jezikovno skupino po številu govorcev v Evropski uniji. Ta starodavni keltski jezik govori le še slabih 60.000 ljudi. Med njimi je tudi Jana, ki se je poročila z učiteljem, blizu prestolnice Škotskega višavja, Invernessa. Škotščina je le še eden od šestih keltskih jezikov, zato je toliko pomebnejši korak Evropske unije, ki ga je lani priznala za enega od uradnih jezikov komunikacije znotraj svojih inštitucij.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Škotščina | škotščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| spada | spadati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| najmanjšo | majhen | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, tožilnik |
| jezikovno | jezikoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| skupino | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| številu | število | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| govorcev | govorec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Evropski | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| uniji | unija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| starodavni | starodaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| keltski | keltski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| govori | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| le | le | členek |
| še | še | členek |
| slabih | slab | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| 60.000 | 60.000 | glavni števnik; arabski zapis |
| ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Med | med | predlog; orodnik |
| njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| Jana | Jana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| poročila | poročiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| učiteljem | učitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| blizu | blizu | predlog; rodilnik |
| prestolnice | prestolnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Škotskega | škotski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| višavja | višavje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Invernessa | Invernessa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Škotščina | škotščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| le | le | členek |
| še | še | členek |
| eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| šestih | šest | glavni števnik; besedni zapis, množina, rodilnik |
| keltskih | keltski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| jezikov | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| zato | zato | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| toliko | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pomebnejši | pomeben | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| korak | korak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Evropske | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| unije | unija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| lani | lani | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| priznala | priznati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| enega | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| uradnih | uraden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| jezikov | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| komunikacije | komunikacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| znotraj | znotraj | predlog; rodilnik |
| svojih | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| inštitucij | inštitucija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |