Čeprav je uradni jezik komunikacije v mednarodnem zračnem prostoru ravno angleščina, pa se je kontrolor leta s Poljakom, ki je upravljal letalo, pogovarjal v ruščini. To napako je ruskim medijem priznal sam kontrolor letov, Pavel Plusnin, človek, ki je zadnji komuniciral z ljudmi na strmoglavljenem letalu.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Čeprav | čeprav | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| uradni | uraden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| komunikacije | komunikacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| mednarodnem | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| zračnem | zračen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| prostoru | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ravno | ravno | členek |
| angleščina | angleščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kontrolor | kontrolor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| Poljakom | Poljak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| upravljal | upravljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| letalo | letalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| pogovarjal | pogovarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| ruščini | ruščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| napako | napaka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ruskim | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| medijem | medij | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| priznal | priznati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| kontrolor | kontrolor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| letov | let | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Pavel | Pavel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Plusnin | Plusnin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| človek | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zadnji | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| komuniciral | komunicirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| ljudmi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| strmoglavljenem | strmoglavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| letalu | letalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |