Nagrado so začeli podeljevati leta 1964, podeljujejo pa jo vsako leto za ohranjanje in pospeševanje kulturnih odnosov z vzhodnoevropskimi državami ter za izjemen prispevek vzhodnoevropskih avtorjev k evropski kulturi. Nagrado v vrednosti 15.000 evrov so letos prejeli hrvaški književnik Nedjeljko Fabri, grški jezikoslovec George Demetrius Babiniotis, pesnik iz Latvije Maris Caklais, bolgarska etnologinja Radost Todorova Ivanova, madžarski književnik Peter Esterhazy, romunski skladatelj Aurel Stroe in poljski zgodovinar Lech Trzeciakowski. Na podlagi predloga vsakega nagrajenca bodo študentom iz istih držav podelili štipendije za eno študijsko leto na dunajski univerzi, in sicer v višini 920 evrov na mesec. Med dobitniki Herderjeve nagrade za leto 2001 je bil tudi slovenski akademik Janez Bernik. (sta)
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Nagrado | nagrada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| začeli | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| podeljevati | podeljevati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1964 | 1964 | glavni števnik; arabski zapis |
| podeljujejo | podeljevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| pa | pa | priredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| vsako | vsak | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| ohranjanje | ohranjanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| pospeševanje | pospeševanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| kulturnih | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| odnosov | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| vzhodnoevropskimi | vzhodnoevropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| državami | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| izjemen | izjemen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| prispevek | prispevek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| vzhodnoevropskih | vzhodnoevropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| avtorjev | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| k | k | predlog; dajalnik |
| evropski | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
| kulturi | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| Nagrado | nagrada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| vrednosti | vrednost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| 15.000 | 15.000 | glavni števnik; arabski zapis |
| evrov | evro | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| letos | letos | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prejeli | prejeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| hrvaški | hrvaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| književnik | književnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Nedjeljko | Nedjeljko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Fabri | fabriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| grški | grški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| jezikoslovec | jezikoslovec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| George | George | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Demetrius | Demetrius | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Babiniotis | Babiniotis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pesnik | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Latvije | Latvija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Maris | Marisa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Caklais | Caklais | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| bolgarska | bolgarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| etnologinja | etnologinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Radost | radost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Todorova | Todorov | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Ivanova | Ivanov | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| madžarski | madžarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| književnik | književnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Peter | Peter | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Esterhazy | Esterhazy | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| romunski | romunski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| skladatelj | skladatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Aurel | Aurel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Stroe | Stroe | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| poljski | poljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| zgodovinar | zgodovinar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Lech | Lech | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Trzeciakowski | trzeciakowski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| podlagi | podlaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| predloga | predlog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| vsakega | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| nagrajenca | nagrajenec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| študentom | študent | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| istih | isti | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| držav | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| podelili | podeliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| štipendije | štipendija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| študijsko | študijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| dunajski | dunajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| univerzi | univerza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| sicer | sicer | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| višini | višina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| 920 | 920 | glavni števnik; arabski zapis |
| evrov | evro | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| mesec | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Med | med | predlog; orodnik |
| dobitniki | dobitnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| Herderjeve | Herderjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| nagrade | nagrada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| 2001 | 2001 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| akademik | akademik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Janez | Janez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Bernik | Bernik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sta | sta | neuvrščeno |