Heglova prva teza sicer govori o izrečeni in izvršeni kazni (16). Vendar je treba pri Heglovem "izvrševanju kazni" pomisliti na čas, v katerem je živel. Zapor, ki ga omenjajo retributivisti dvajsetega stoletja, v Heglovem času, to je na prelomu osemnajstega in devetnajstega stoletja, nikakor ni opravljal rehabilitacijske vloge. Zato se Hegel v kritiki Beccarijevih stališč sklicuje pogosteje na smrtno kazen kot najbolj ilustrativen primer kaznovanja. Sodobna retributivna filozofija jo prav tako omenja, vendar je zaradi drugačnih družbenih razmer ne more več jemati za reprezentativno sankcijo. Zato se sklicuje predvsem na zapor.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Heglova | Heglov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| prva | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| teza | teza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sicer | sicer | členek |
| govori | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| o | o | predlog; mestnik |
| izrečeni | izrečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| izvršeni | izvršen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| kazni | kazen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 16 | 16 | glavni števnik; arabski zapis |
| Vendar | vendar | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| Heglovem | Heglov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| izvrševanju | izvrševanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| kazni | kazen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pomisliti | pomisliti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| živel | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Zapor | zapor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| omenjajo | omenjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| retributivisti | retributivist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| dvajsetega | dvajseti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, rodilnik |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Heglovem | Heglov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| prelomu | prelom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| osemnajstega | osemnajsti | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| devetnajstega | devetnajsti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, rodilnik |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| nikakor | nikakor | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| opravljal | opravljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| rehabilitacijske | rehabilitacijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| vloge | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Zato | zato | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| Hegel | hegel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| kritiki | kritika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Beccarijevih | Beccarijev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| stališč | stališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| sklicuje | sklicevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pogosteje | pogosto | splošni prislov; primernik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| smrtno | smrten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| kazen | kazen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| ilustrativen | ilustrativen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kaznovanja | kaznovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Sodobna | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| retributivna | retributiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| filozofija | filozofija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| prav | prav | členek |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| omenja | omenjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| drugačnih | drugačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| družbenih | družben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| razmer | razmera | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| more | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| več | več | členek |
| jemati | jemati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| reprezentativno | reprezentativen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| sankcijo | sankcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Zato | zato | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| sklicuje | sklicevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| predvsem | predvsem | členek |
| na | na | predlog; tožilnik |
| zapor | zapor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |