Lajovčeva knjiga je že pred izidom dodobra razburkala strasti slovenskega - sicer dokaj nedolžnega in vsega hudega po večini nevajenega - bralstva. Zasluge za to nima toliko Lajovčevo pisanje samo, temveč predvsem tisto, kar mu je pred dobrim desetletjem uspelo pridobiti - sam zatrjuje, da zgolj po naključju - izza tesno zaprtih vrat državnovarnostne postave . In nato reproducirati v drugi polovici knjige.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Lajovčeva | Lajovčev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| knjiga | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| že | že | členek |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| izidom | izid | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| dodobra | dodobra | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razburkala | razburkati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| strasti | strast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| sicer | sicer | členek |
| dokaj | dokaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nedolžnega | nedolžen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| vsega | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| hudega | hud | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| večini | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| nevajenega | nevajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| bralstva | bralstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Zasluge | zasluga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| nima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| toliko | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Lajovčevo | Lajovčev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| pisanje | pisanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| samo | samo | členek |
| temveč | temveč | priredni veznik |
| predvsem | predvsem | členek |
| tisto | tisti | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| dobrim | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| desetletjem | desetletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| uspelo | uspeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| pridobiti | pridobiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| zatrjuje | zatrjevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| zgolj | zgolj | členek |
| po | po | predlog; mestnik |
| naključju | naključje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| izza | izza | predlog; rodilnik |
| tesno | tesno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zaprtih | zaprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| vrat | vrata | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| državnovarnostne | državnovarnosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| postave | postava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| In | in | priredni veznik |
| nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| reproducirati | reproducirati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| polovici | polovica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| knjige | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |