V Oxfordshiru v srednji Angliji je v 81. letu starosti umrl Robert Burchfield, drzni in inventivni leksikograf, ki je bil od leta 1971 do 1984 glavni urednik oxfordskega slovarja angleškega jezika ( Oxford English Dictionaries) . Po rodu je bil Novozelandec in že od rane mladosti zaljubljen v angleški jezik. Njegovo zanimanje za vse vrste jezikovnih ravni je razširilo repertoar slovarja, saj je vključil besede iz Severne Amerike, Avstralije, Južnoafriške republike, Indije, Pakistana in Karibov, kakor tudi iz svoje domovine Nove Zelandije. V sedemdesetih letih je v Concise Oxford Dictionary vključil še maorske besede, zato so mu rasisti, ki so hoteli preprečiti izid tega besedišča, grozili s smrtjo. Celo na sodišču se je bojeval za pravico, da bi v svoj slovar smel vključiti definicije besed s slabšalnim pomenom (Žid itd). Trdil je, da slovar opisuje jezik takšen, kakršen je, ne pa takšnega, kakršen naj bi bil. Kritiki so raztrgali njegov sproščeno predelavo slovnične biblije (Fowlerjevega priročnika Modern English Usage), objavljenega leta 1996 in mu napovedovali, da ga zaradi predrznosti zagotovo čaka pekel. Kot urednik dodatka Oxfordskega slovarja angleškega jezika je v 29 letih sestavil štiri knjige s 6000 stranmi. Napisal je tudi biografijo o Jamesu Murrayu, prvem uredniku Oxfordskega slovarja angleškega jezika. Bil je član ameriške akademije znanosti in umetnosti in leta 1975 povzdignjen v plemiča. AP