Srečanja se je udeležila dobra deseterica izbranih pesnikov iz vsega sveta, med njimi tudi naš Aleš Debeljak. Krakov je sicer eno od večnih mest poezije. Tako kot govorimo o Londonu zaradi Shakespeara, Sankt Peterburgu zaradi Achmatove, tako se pri Krakovu sklicujemo na Szymborsko in Miłosza, je povedal irski pesnik Seamus Heaney, Nobelov nagrajenec iz leta 1995, ki je govoril v imenu povabljenih.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Srečanja | srečanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| udeležila | udeležiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| dobra | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| deseterica | deseterica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| izbranih | izbran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| pesnikov | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| vsega | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik |
| tudi | tudi | členek |
| naš | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
| Aleš | Aleš | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Debeljak | Debeljak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Krakov | Krakov | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sicer | sicer | členek |
| eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| večnih | večen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| mest | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| poezije | poezija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| govorimo | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| o | o | predlog; mestnik |
| Londonu | London | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| Shakespeara | Shakespeare | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Sankt | Sankt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Peterburgu | Peterburg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| Achmatove | achmatova | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| Krakovu | Krakov | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| sklicujemo | sklicevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| Szymborsko | szymborski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Miłosza | Miłosza | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| povedal | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| irski | irski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| pesnik | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Seamus | Seamus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Heaney | Heaney | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Nobelov | Nobelov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| nagrajenec | nagrajenec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1995 | 1995 | glavni števnik; arabski zapis |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| govoril | govoriti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| imenu | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| povabljenih | povabljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |