Na Hrvaškem vlada prepričanje, da Slovenci dobro razumejo hrvaško, če pa že ne, zanesljivo angleško, nemško ali italijansko. A strinjam se, da to ni korekten odnos do jezika turista, ki prihaja k nam v goste. Osebno vidim večji problem v tem, da sta obe naši kulturi inferiorni do kultur večjih narodov in zlasti do angloameriške globalne pop kulture. Mislim, da se bodo zlasti mlajše generacije Slovencev in Hrvatov laže srečevale pri teh skupnih idolih in vrednotah globalne pop kulture. Tako se bodo na novi ravni vzpostavile komunikacija, skupne vrednote in senzibilnost, kakršna je bila tista v času Jugoslavije in rock kulture, o kateri je pisal Aleš Debeljak v svoji knjigi Somrak idolov. Bijelo dugme, Azro in Štulića bodo zamenjali globalni planetarni idoli. Popolnoma pa se strinjam z vami, da bi bili na obeh straneh potrebni pragmatični koraki, ki bi povečali medsebojno zanimanje in poznavanje.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Na | na | predlog; mestnik |
| Hrvaškem | Hrvaško | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| vlada | vladati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| prepričanje | prepričanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| Slovenci | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razumejo | razumeti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| hrvaško | hrvaška | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| če | če | podredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| že | že | členek |
| ne | ne | členek |
| zanesljivo | zanesljivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| angleško | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| nemško | nemško | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ali | ali | priredni veznik |
| italijansko | italijansko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| A | a | priredni veznik |
| strinjam | strinjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| da | da | podredni veznik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| korekten | korekten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| odnos | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| turista | turist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| prihaja | prihajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| k | k | predlog; dajalnik |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| goste | gost | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Osebno | osebno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vidim | videti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| večji | velik | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| problem | problem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| da | da | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| obe | oba | celostni zaimek; ženski spol, dvojina, imenovalnik |
| naši | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, množina svojine |
| kulturi | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| inferiorni | inferioren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| kultur | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| večjih | velik | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, rodilnik |
| narodov | narod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| zlasti | zlasti | členek |
| do | do | predlog; rodilnik |
| angloameriške | angloameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| globalne | globalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| pop | pop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kulture | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Mislim | misliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| zlasti | zlasti | členek |
| mlajše | mlad | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, rodilnik |
| generacije | generacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Slovencev | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Hrvatov | Hrvat | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| laže | lahko | splošni prislov; primernik |
| srečevale | srečevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| teh | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
| skupnih | skupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| idolih | idol | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| vrednotah | vrednota | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| globalne | globalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| pop | pop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kulture | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| novi | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| ravni | raven | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| vzpostavile | vzpostaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| komunikacija | komunikacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| skupne | skupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| vrednote | vrednota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| senzibilnost | senzibilnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kakršna | kakršen | oziralni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| tista | tisti | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Jugoslavije | Jugoslavija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| rock | rock | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kulture | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pisal | pisati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Aleš | Aleš | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Debeljak | Debeljak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| knjigi | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Somrak | somrak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| idolov | idol | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Bijelo | bijelo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| dugme | dugma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Azro | Azro | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Štulića | Štulić | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| zamenjali | zamenjati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| globalni | globalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| planetarni | planetaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| idoli | idol | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Popolnoma | popolnoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| strinjam | strinjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| z | z | predlog; orodnik |
| vami | ti | osebni zaimek; 2. oseba, množina, orodnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| obeh | oba | celostni zaimek; ženski spol, dvojina, mestnik |
| straneh | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, mestnik |
| potrebni | potreben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| pragmatični | pragmatičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| koraki | korak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| povečali | povečati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| medsebojno | medsebojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| zanimanje | zanimanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| poznavanje | poznavanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |