Izbor je zajel devet slovenskih avtorjev, ki sta jih Škota uspela detektirati ob svojih obiskih v Sloveniji, seveda ob požrtvovalni pomoči anglistke in prevajalke Tine Mahkote ter nekaterih urednikov. Tako so se v prevodih različnih prevajalcev s proznimi in pesniškimi deli predstavili Andrej Blatnik, Aleš Debeljak, Maja Novak, Tomaž Šalamun, Sonja Porle, Drago Jančar, Gregor Podlogar, Andrej E. Skubic in anonimni pisec.

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
Izbor izbor samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
zajel zajeti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
devet devet glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik
slovenskih slovenski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
avtorjev avtor samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
ki ki podredni veznik
sta biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani
jih on osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost
Škota Škot samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
uspela uspeti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
detektirati detektirati glavni glagol; dovršni, nedoločnik
ob ob predlog; mestnik
svojih svoj povratni zaimek; moški spol, množina, mestnik
obiskih obisk samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik
v v predlog; mestnik
Sloveniji Slovenija samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik
seveda seveda členek
ob ob predlog; mestnik
požrtvovalni požrtvovalen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik
pomoči pomoč samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
anglistke anglistka samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
prevajalke prevajalka samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Tine Tine samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Mahkote mahkota samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
ter ter priredni veznik
nekaterih nekateri nedoločni zaimek; moški spol, množina, rodilnik
urednikov urednik samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
Tako tako splošni prislov; nedoločena stopnja
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
v v predlog; mestnik
prevodih prevod samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik
različnih različen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
prevajalcev prevajalec samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
s z predlog; orodnik
proznimi prozen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik
in in priredni veznik
pesniškimi pesniški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, orodnik
deli delo samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik
predstavili predstaviti glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
Andrej Andrej samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Blatnik Blatnik samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Aleš Aleš samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Debeljak Debeljak samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Maja Maja samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Novak Novak samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Tomaž Tomaž samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Šalamun Šalamun samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Sonja Sonja samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Porle Porle samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Drago Drago samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Jančar Jančar samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Gregor Gregor samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Podlogar Podlogar samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Andrej Andrej samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
E. E. okrajšava
Skubic Skubic samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
anonimni anonimen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
pisec pisec samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
zapri
vir: Dnevnik
leto nastanka: 2002
vrsta besedila: Časopisi
naslov: Dnevnik
avtor: neznani novinar