"Če je za vas 'preporod' Bilbaa presunljiv, je bil za nas resničen šok, zelo prijeten, toda še vedno šok. Spominjam se, kako so naložene tovorne ladje plule pred mestom, kjer danes stoji Guggenheim, seveda takrat še ni bilo mostu za pešce Zubizuri, izdelanega po načrtih španskega arhitekta Santiaga Calatrave. To ni bilo tako dolgo nazaj, kakih deset let … Če bi mi kdo takrat dejal, da bi se zadimljeni industrijski Bilbao lahko nekega dne spremenil v turistično mesto, bi to sprejel kot slabo šalo …", mi je dejal Xavier, prijatelj iz Bilbaa, medtem ko mi je pomagal raziskovati 'nov načrt' mesta iz odprtega okna najvišjega nadstropja Kafe Antzokia. Kafe Antzokia ni le klub z živo glasbo, eden najbolj živahnih v Bilbau. To je popoln kulturni center, del kulturne neprofitne organizacije Zenbata Gara, ki podpira baskovski jezik in baskovsko kulturo z radijsko postajo, s tečaji s področij gledališča, fotografije, športa, z učnimi urami za otroke, vse v baskovskem jeziku euskeri.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Če | če | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
za | za | predlog; tožilnik |
vas | ti | osebni zaimek; 2. oseba, množina, tožilnik |
preporod | preporod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Bilbaa | Bilbao | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
presunljiv | presunljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
za | za | predlog; tožilnik |
nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
resničen | resničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
šok | šok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prijeten | prijeten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
toda | toda | priredni veznik |
še | še | členek |
vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
šok | šok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Spominjam | spominjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
naložene | naložen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
tovorne | tovoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
ladje | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
plule | pluti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
pred | pred | predlog; orodnik |
mestom | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
stoji | stati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Guggenheim | Guggenheim | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
seveda | seveda | členek |
takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
še | še | členek |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
mostu | most | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
pešce | pešec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
Zubizuri | zubizuri | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
izdelanega | izdelan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
po | po | predlog; mestnik |
načrtih | načrt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
španskega | španski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
arhitekta | arhitekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Santiaga | Santiago | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Calatrave | calatrava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dolgo | dolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nazaj | nazaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kakih | kak | vprašalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
deset | deset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
Če | če | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
kdo | kdo | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dejal | dejati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
zadimljeni | zadimljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
industrijski | industrijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
Bilbao | Bilbao | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nekega | nek | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
dne | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
spremenil | spremeniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
turistično | turističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
sprejel | sprejeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
kot | kot | podredni veznik |
slabo | slab | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
šalo | šala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dejal | dejati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Xavier | Xavier | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
prijatelj | prijatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Bilbaa | Bilbao | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pomagal | pomagati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
raziskovati | raziskovati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
nov | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
načrt | načrt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
mesta | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
odprtega | odprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
okna | okno | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
najvišjega | visok | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, rodilnik |
nadstropja | nadstropje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Kafe | Kafe | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Antzokia | Antzokia | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Kafe | Kafe | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Antzokia | Antzokia | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
le | le | členek |
klub | klub | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
živo | živ | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
glasbo | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
živahnih | živahen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Bilbau | Bilbao | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
popoln | popoln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
kulturni | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
center | center | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
kulturne | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
neprofitne | neprofiten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
organizacije | organizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Zenbata | zenbat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Gara | garati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
ki | ki | podredni veznik |
podpira | podpirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
baskovski | baskovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
baskovsko | baskovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
kulturo | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
z | z | predlog; orodnik |
radijsko | radijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
postajo | postaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
s | z | predlog; orodnik |
tečaji | tečaj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
s | z | predlog; rodilnik |
področij | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
gledališča | gledališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
fotografije | fotografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
športa | šport | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
z | z | predlog; orodnik |
učnimi | učen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
urami | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
za | za | predlog; tožilnik |
otroke | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
baskovskem | baskovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
euskeri | euskeri | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |