Filmski scenarist je bil tudi pisatelj Rudolf Sloboda, eden najpomembnejših literarnih ustvarjalcev slovaške književnosti druge polovice 20. stoletja. Prevajalka Alenka Šalej se je z njegovimi besedili srečala že ob prevajanju odlomkov za vileniška srečanja, tokrat pa se je lotila avtobiografskega romana Razum, ki velja za njegovo najboljše prozno delo. »Sloboda je stopil v literarni prostor v sredini šestdesetih let in je bil med avtorji, ki so bili protiutež socrealističnim avtorjem. Ob prvem branju je videti, kot da naivno oblikuje misli, vendar ima roman zelo močno dramaturško strukturo z globoko analizo,« poudarja.