Seveda je treba pri tem vedeti, katere elektronske slovarje sploh potrebujemo, zakaj tovrstni izdelki so daleč od tega, da bi bili zastonj. Resen prevajalec tako ne more brez e-slovarja iz izvornega v ciljni jezik ter slovarjev ciljnega in izvornega jezika. Če prevajamo iz slovenščine v angleščino, se torej opremimo z elektronskim slovensko-angleškim in angleško-angleškim slovarjem ter električnim Slovarjem slovenskega knjižnega jezika. Za katerega bomo pljunili solde, je pak odvisno od tega, koliko bomo katerega uporabljali. Najvišjo raven udobnosti dosežemo, če si privoščimo vse e-različice dotičnih in še e-slovar iz ciljnega v izvorni jezik, ki zna takisto pripomoči k boljšemu ter udobnejšemu delu. A ker za tako potezo največkrat ni cekina, si kupimo le osnovnega potrebneža, torej, glede na zgornji primer, slovensko-angleški slovar, medtem ko pri drugih ostanemo pri knjižnih izdajah. Te itak imamo, ako se s tem početjem ukvarjamo količkaj več.