Kljub temu se tudi na deželni ravni slišijo kritični glasovi, češ da prebivalci Rezije in Benečije ne govorijo slovensko, ampak praslovansko narečje, zato na njihovih območjih zakon ne bi smel veljati. Predstavnik društva Edinost Samo Pahor pa opozarja, da v zakonu ni govora o zagotovljenem izvoljenem zastopstvu manjšine v deželnem parlamentu.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Kljub | kljub | predlog; dajalnik |
| temu | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| tudi | tudi | členek |
| na | na | predlog; mestnik |
| deželni | deželen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| ravni | raven | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| slišijo | slišati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| kritični | kritičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| glasovi | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| češ | češ | členek |
| da | da | podredni veznik |
| prebivalci | prebivalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Rezije | Rezija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Benečije | benečija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| govorijo | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| slovensko | slovensko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ampak | ampak | priredni veznik |
| praslovansko | praslovanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| narečje | narečje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| zato | zato | priredni veznik |
| na | na | predlog; mestnik |
| njihovih | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, množina svojine |
| območjih | območje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| zakon | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| smel | smeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| veljati | veljati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| Predstavnik | predstavnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| društva | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Edinost | edinost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Samo | Samo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pahor | Pahor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| opozarja | opozarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| zakonu | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| govora | govor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| zagotovljenem | zagotovljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| izvoljenem | izvoljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| zastopstvu | zastopstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| manjšine | manjšina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| deželnem | deželen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| parlamentu | parlament | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |