Weronika Malinkova nosi pri delu narodno nošo. V svoji družinski restavraciji nas je po starem slovanskem običaju pozdravila s kruhom in soljo. Kosilo smo začeli z jedjo, imenovano serbska kwasna poliwk a (srbska svatovska juha). Glavna jed, kuhana govedina s hrenom in krompirjem, ima v imenu prav tako pridevnika »srbska« in »svatovska« ( serbska kwasna jědż ). Na koncu so za posladek postregli jahodowi pudink z wanilowym lodom (jagodov puding z vanilijevim sladoledom). Tisti, čigar materni jezik je eden od slovanskih, bi se znašel tudi brez znanja nemščine.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Weronika | Weronika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Malinkova | Malinkov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nosi | nositi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| delu | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| narodno | narodno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nošo | noša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| družinski | družinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| restavraciji | restavracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| starem | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| slovanskem | slovanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| običaju | običaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pozdravila | pozdraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| kruhom | kruh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| soljo | sol | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Kosilo | kosilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| začeli | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| jedjo | jed | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| imenovano | imenovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| serbska | serbski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kwasna | kwasna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| poliwk | poliwk | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| a | a | priredni veznik |
| srbska | srbski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| svatovska | svatovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| juha | juha | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Glavna | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| jed | jed | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kuhana | kuhan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| govedina | govedina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| hrenom | hren | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| krompirjem | krompir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| imenu | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| prav | prav | členek |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pridevnika | pridevnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| srbska | srbski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| svatovska | svatovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| serbska | serbska | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kwasna | kwasna | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| jědż | jědż | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| koncu | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| za | za | predlog; tožilnik |
| posladek | posladek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| postregli | postreči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| jahodowi | jahodowi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pudink | pudink | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| z | z | predlog; orodnik |
| wanilowym | wanilowy | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| lodom | lod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| jagodov | jagodov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| puding | puding | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| vanilijevim | vanilijev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| sladoledom | sladoled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Tisti | tisti | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| čigar | čigar | oziralni zaimek; ednina, moški spol svojine |
| materni | materen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| slovanskih | slovanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| znašel | znajti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| znanja | znanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| nemščine | nemščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |