Biblijo, kakršno poznamo danes, so dostojanstveniki rimskokatoliške cerkve določili šele na tridentinskem koncilu leta 1546. Pred tem je v krščanskem svetu krožilo najmanj 200 verskih besedil (toliko so jih zgodovinarji do sedaj odkrili, v ostankih ali citatih), med temi kar 50 razodetij, ki so pripovedovala močno različne zgodbe o Jezusovem življenju. Na primer Papias, škof v Hieropolisu (živel ok. 70155 n. š.), še danes velja za enega patriarhov in očetov cerkvene zgodovine, vendar katoliška cerkev (kot večina drugih krščanskih ločin) nikoli ne omenja njegove trditve, da Jezus ni končal na križu, ampak je umrl naravne smrti v času rimskega cesarja Trajana (98117 n. š.). Enako je trdil še eden od očetov cerkvene zgodovine, sv. Irenej, lyonski škof (ok. 120200 n. š.), in v dokaz svoje trditve navedel, da je resnico izvedel od samega apostola Janeza.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Biblijo | biblija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kakršno | kakršen | oziralni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| poznamo | poznati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| dostojanstveniki | dostojanstvenik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| rimskokatoliške | rimskokatoliški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| cerkve | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| določili | določiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| šele | šele | členek |
| na | na | predlog; mestnik |
| tridentinskem | tridentinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| koncilu | koncil | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1546 | 1546 | glavni števnik; arabski zapis |
| Pred | pred | predlog; orodnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| krščanskem | krščanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| krožilo | krožiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| najmanj | najmanj | splošni prislov; presežnik |
| 200 | 200 | glavni števnik; arabski zapis |
| verskih | verski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| besedil | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| toliko | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| zgodovinarji | zgodovinar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| sedaj | sedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odkrili | odkriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| ostankih | ostanek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| citatih | citat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| temi | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| 50 | 50 | glavni števnik; arabski zapis |
| razodetij | razodetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pripovedovala | pripovedovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| močno | močno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| različne | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| zgodbe | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| Jezusovem | Jezusov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| življenju | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Na | na | predlog; tožilnik |
| primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Papias | Papias | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| škof | škof | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Hieropolisu | Hieropolis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| živel | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ok. | ok. | okrajšava |
| 70155 | 70155 | glavni števnik; arabski zapis |
| n. | n. | okrajšava |
| š. | š. | okrajšava |
| še | še | členek |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| velja | veljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| enega | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| patriarhov | patriarh | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| očetov | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| cerkvene | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| zgodovine | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| katoliška | katoliški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| cerkev | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| večina | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, rodilnik |
| krščanskih | krščanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| ločin | ločina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ne | ne | členek |
| omenja | omenjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| trditve | trditev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| Jezus | Jezus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| končal | končati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| križu | križ | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ampak | ampak | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| umrl | umreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| naravne | naraven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| smrti | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| rimskega | rimski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| cesarja | cesar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Trajana | Trajan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 98117 | 98117 | glavni števnik; arabski zapis |
| n. | n. | okrajšava |
| š. | š. | okrajšava |
| Enako | enako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| trdil | trditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| še | še | členek |
| eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| očetov | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| cerkvene | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| zgodovine | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| sv. | sv. | okrajšava |
| Irenej | Irenej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| lyonski | lyonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| škof | škof | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ok. | ok. | okrajšava |
| 120200 | 120200 | glavni števnik; arabski zapis |
| n. | n. | okrajšava |
| š. | š. | okrajšava |
| in | in | priredni veznik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| dokaz | dokaz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| trditve | trditev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| navedel | navesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| resnico | resnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| izvedel | izvedeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| od | od | predlog; rodilnik |
| samega | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| apostola | apostol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Janeza | Janez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |