V kuhinji ni bilo nikogar, a Doro - hotelski kuhar - je že opravil dobršen del svojega dela in pladnji s solato in morskimi sadeži, s katerimi naj bi tisti večer poljski igralci začeli večerjo, so se zdaj drug za drugim vrstili na enem izmed pultov in so bili bolj podobni okraskom, sijajnemu in razgibanemu okrasju kapelice, pripravljene za obred. Karseda hitro je Carlos razpihal žerjavico na žaru, ki je tičal v enem izmed kuhinjskih kotov, in vrgel nanj zajetna režnja mesa; in ko je preiskal vsebino loncev in hladilne omare, je začel sestavljati podobno predjed, kot jo je Doro pripravil za nogometaše. Tik pred koncem opravila je rjovenje napolnilo vse pritličje hotelskega stolpiča in seglo vse do kuhinje: Gol! Gol! Gol! Televizijski športni novinar je znova in znova vzklikal in vsi, ki so bili zbrani v dvorani - s Pascalom na čelu - so ga v zboru spremljali. Nikakršnega dvoma ni bilo, da so si Boniek, Lato in drugi začeli pridobivati zasluge za banket. Carlos je potlačil željo, da bi si šel ogledat ponovitev gola, in vrnil se je k ražnju, da bi obrnil meso. Prej ko bo končal operacijo z večerjo, tem bolje.