Ta postopek, veliko bolj kakor zvesto opazovanje, reorganizira simptome melanholije in način, kako se prikazuje. Tema delnega delirija je bila vse manj glavni simptom melanholikov, zamenjali so jo kvalitativni podatki – žalost, bridkost, želja po samoti, odrevenelost. Ob koncu 18. stoletja je bilo mogoče vse oblike norosti brez delirija, za katere pa so bili značilni odrevenelost, obup in nekakšna mrka otopelost, zlahka klasificirati za melanholijo.2 Že Jamesov Slovar navaja apoplektično melanholijo, pri kateri pacienti »nočejo vstati iz postelje...; ko pa so na nogah, hodijo samo, če jih k temu prisilijo prijatelji ali strežniki; ljudi se sicer ne izogibajo, vendar se zdi, da niso pozorni na njihove besede in jim sploh ne odgovarjajo«. Pri teh osebah prevladujeta nepremičnost in molk in napeljujeta k diagnozi melanholije, so pa tudi osebe, pri katerih je mogoče opaziti zgolj bridkost, otožnost in željo po samoti; njihov nemir ne sme zapeljati opazovalca, da bi postavil prenagljeno diagnozo manije; ti pacienti trpijo za melanholijo, saj se »izogibajo družbi, ljubijo samotne kraje in brezciljno tavajo okoli; imajo rumenkasto polt, suh jezik kot tisti, ki trpijo zaradi hude žeje, njihove oči so suhe, vdrte, solze jih nikoli ne orosijo; njihovo telo je suho in vroče, mračen obraz izraža zgolj grozo in žalost«.*
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| postopek | postopek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| zvesto | zvest | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| opazovanje | opazovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| reorganizira | reorganizirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| simptome | simptom | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| melanholije | melanholija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| način | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| prikazuje | prikazovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Tema | tema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| delnega | delen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| delirija | delirij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| manj | manj | splošni prislov; primernik |
| glavni | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| simptom | simptom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| melanholikov | melanholik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| zamenjali | zamenjati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| kvalitativni | kvalitativen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| podatki | podatek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| žalost | žalost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| bridkost | bridkost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| želja | želja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| samoti | samota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| odrevenelost | odrevenelost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Ob | ob | predlog; mestnik |
| koncu | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| 18. | 18. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| oblike | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| norosti | norost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| delirija | delirij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| katere | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| značilni | značilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| odrevenelost | odrevenelost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| obup | obup | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| nekakšna | nekakšen | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mrka | mrk | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| otopelost | otopelost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zlahka | zlahka | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| klasificirati | klasificirati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| melanholijo | melanholija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| 2 | 2 | glavni števnik; arabski zapis |
| Že | že | členek |
| Jamesov | Jamesov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| navaja | navajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| apoplektično | apoplektičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| melanholijo | melanholija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| pacienti | pacient | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| nočejo | hoteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| vstati | vstati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| postelje | postelja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| nogah | noga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| hodijo | hoditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| samo | samo | členek |
| če | če | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| k | k | predlog; dajalnik |
| temu | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
| prisilijo | prisiliti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| prijatelji | prijatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| strežniki | strežnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| sicer | sicer | členek |
| ne | ne | členek |
| izogibajo | izogibati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zdi | zdeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| pozorni | pozoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| njihove | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, množina svojine |
| besede | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| sploh | sploh | členek |
| ne | ne | členek |
| odgovarjajo | odgovarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| teh | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
| osebah | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| prevladujeta | prevladovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| nepremičnost | nepremičnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| molk | molk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| napeljujeta | napeljevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| k | k | predlog; dajalnik |
| diagnozi | diagnoza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| melanholije | melanholija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pa | pa | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| osebe | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| katerih | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| opaziti | opaziti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| zgolj | zgolj | členek |
| bridkost | bridkost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| otožnost | otožnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| željo | želja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| samoti | samota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| njihov | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
| nemir | nemir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| sme | smeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| zapeljati | zapeljati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| opazovalca | opazovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| postavil | postaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| prenagljeno | prenagljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| diagnozo | diagnoza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| manije | manija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ti | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| pacienti | pacient | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| trpijo | trpeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| melanholijo | melanholija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| izogibajo | izogibati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| družbi | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| ljubijo | ljubiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| samotne | samoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| kraje | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| brezciljno | brezciljno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tavajo | tavati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| okoli | okoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| rumenkasto | rumenkasto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| polt | polt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| suh | suh | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| tisti | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| trpijo | trpeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| hude | hud | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| žeje | žeja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| njihove | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, množina svojine |
| oči | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| suhe | suh | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| vdrte | vdrt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| solze | solza | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, rodilnik, klitična naslonskost |
| nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ne | ne | členek |
| orosijo | orositi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| njihovo | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
| telo | telo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| suho | suh | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| vroče | vroč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| mračen | mračen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| obraz | obraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| izraža | izražati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| zgolj | zgolj | členek |
| grozo | groza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| žalost | žalost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |