Švicarji so mu potni list zasegli. Moral jim je plačati 1,2 milijona lir kavcije, ki mu jih bodo vrnili, če se bo izkazalo, da je z dokumentom vse v redu. Podpisati so morali več dokumentov v nemščini, ki jih sploh niso razumeli. Edini dokument, ki so ga dobili, je bil, da so jim odvzeli en potni list, vse tri so vrnili v Italijo. Na italijanski strani se italijanski obmejni policisti niso mogli načuditi obnašanju sosedov. Trije Slovenci pa niso mogli nadaljevati poti. Livigno je bil čez Švico oddaljen le kakih 30 kilometrov, po italijanski strani pa so naslednjega dne potrebovali sedem ur. Za italijanske oblasti so bili trije Slovenci povsem legalno v italijanski državi.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Švicarji | Švicar | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| potni | poten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| list | list | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| zasegli | zaseči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Moral | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| plačati | plačati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| 1,2 | 1,2 | glavni števnik; arabski zapis |
| milijona | milijon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| lir | lira | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| kavcije | kavcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| vrnili | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| če | če | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izkazalo | izkazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| z | z | predlog; orodnik |
| dokumentom | dokument | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| redu | red | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Podpisati | podpisati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| morali | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| dokumentov | dokument | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| nemščini | nemščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| sploh | sploh | členek |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| razumeli | razumeti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| Edini | edin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| dokument | dokument | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| dobili | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| odvzeli | odvzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| en | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| potni | poten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| list | list | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| vrnili | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Italijo | Italija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| italijanski | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| italijanski | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| obmejni | obmejen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| policisti | policist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| mogli | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| načuditi | načuditi | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| obnašanju | obnašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| sosedov | sosed | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Trije | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
| Slovenci | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| mogli | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| nadaljevati | nadaljevati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| poti | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Livigno | Livigno | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| čez | čez | predlog; tožilnik |
| Švico | Švica | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| oddaljen | oddaljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| le | le | členek |
| kakih | kak | vprašalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| 30 | 30 | glavni števnik; arabski zapis |
| kilometrov | kilometer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| italijanski | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| naslednjega | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| dne | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| potrebovali | potrebovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| sedem | sedem | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| ur | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Za | za | predlog; tožilnik |
| italijanske | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| oblasti | oblast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| trije | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
| Slovenci | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| legalno | legalno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| italijanski | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| državi | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |