»To so pogani,« je oster jezuitski misijonar Vladimir Kos, ki že pol stoletja živi v Tokiu, sicer brat slovenskega karikaturista Boža Kosa. Na Japonskem je okoli milijon kristjanov, od teh polovica katoličanov in polovica protestantov, v Tokiu pa je Kos do upokojitve poučeval filozofijo na katoliški univerzi Sofia, ki sodi med tri najelitnejše japonske univerze. Že tri leta po prihodu je obvladal toliko japonščine, da je sestavil japonsko-angleški slovar, ta je v uporabi še danes, sicer pa je bilo njegovo poglavitno delo poleg misijonarjenja pomoč revežem. Teh je kljub visokemu življenjskemu standardu veliko in neredko se odpravlja tudi na deželo, kjer je število katoličanov sicer majhno, okolje pa zelo konservativno, saj se marsikje sin ali hči še vedno ne smeta poročiti s kristjanom. Kos, ki je bil po pobegu iz Jugoslavije nekaj let » displaced person «, torej brez državljanstva, ima sedaj dvojno, in kot pravi, se končno več ne počuti kot drugorazredni državljan.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
pogani | pogan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
oster | oster | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
jezuitski | jezuitski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
misijonar | misijonar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Vladimir | Vladimir | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Kos | Kos | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
že | že | členek |
pol | pol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
živi | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; mestnik |
Tokiu | Tokio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
sicer | sicer | členek |
brat | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
karikaturista | karikaturist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Boža | Bož | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Kosa | kos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Na | na | predlog; mestnik |
Japonskem | Japonsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
okoli | okoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
milijon | milijon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
kristjanov | kristjan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
teh | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
polovica | polovica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
katoličanov | katoličan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
polovica | polovica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
protestantov | protestant | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Tokiu | Tokio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Kos | kos | splošni prislov; nedoločena stopnja |
do | do | predlog; rodilnik |
upokojitve | upokojitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
poučeval | poučevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
filozofijo | filozofija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
na | na | predlog; mestnik |
katoliški | katoliški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
univerzi | univerza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Sofia | Sofia | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
sodi | soditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
med | med | predlog; tožilnik |
tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
najelitnejše | eliten | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, rodilnik |
japonske | japonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
univerze | univerza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Že | že | členek |
tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, tožilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
po | po | predlog; mestnik |
prihodu | prihod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
obvladal | obvladati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
toliko | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
japonščine | japonščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sestavil | sestaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
japonsko | japonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
angleški | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
uporabi | uporaba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
še | še | členek |
danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sicer | sicer | členek |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
poglavitno | poglaviten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
poleg | poleg | predlog; rodilnik |
misijonarjenja | misijonarjenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
pomoč | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
revežem | revež | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
Teh | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kljub | kljub | predlog; dajalnik |
visokemu | visok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
življenjskemu | življenjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
standardu | standard | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
neredko | neredko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
odpravlja | odpravljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
tudi | tudi | členek |
na | na | predlog; tožilnik |
deželo | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
število | število | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
katoličanov | katoličan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
sicer | sicer | členek |
majhno | majhno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
okolje | okolje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
konservativno | konservativen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
saj | saj | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
marsikje | marsikje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sin | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ali | ali | priredni veznik |
hči | hči | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
še | še | členek |
vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ne | ne | členek |
smeta | smeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
poročiti | poročiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
s | z | predlog; orodnik |
kristjanom | kristjan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Kos | Kos | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
po | po | predlog; mestnik |
pobegu | pobeg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Jugoslavije | Jugoslavija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
displaced | displaced | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
person | persona | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
torej | torej | priredni veznik |
brez | brez | predlog; rodilnik |
državljanstva | državljanstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sedaj | sedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dvojno | dvojno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
kot | kot | podredni veznik |
pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
končno | končno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
več | več | členek |
ne | ne | členek |
počuti | počutiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
kot | kot | podredni veznik |
drugorazredni | drugorazreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
državljan | državljan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |