V Ukrajini živi okrog šest milijonov katolikov, od tega jih kakšnih pet milijonov pripada tako imenovani grško-katoliški (uniatski) cerkvi. Po drugi svetovni vojni jo je sovjetska oblast prepovedala, njeno premoženje pa podarila ruski pravoslavni cerkvi, ki ji je takrat bistveno bolj zaupala. Ukrajinski katoliki so šli v ilegalo, za časa perestrojke pa je njihovo delovanje spet postalo javno. Toda ko so zahtevali nazaj svoje cerkveno premoženje, so se kajpak začeli spori z rusko pravoslavno cerkvijo, ki se tudi zaradi tega zdaj vlečejo že več kot desetletje.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| Ukrajini | Ukrajina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| živi | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| okrog | okrog | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| šest | šest | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| milijonov | milijon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| katolikov | katolik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, srednji spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| kakšnih | kakšen | vprašalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| pet | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| milijonov | milijon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| pripada | pripadati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| imenovani | imenovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| grško | grški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| katoliški | katoliški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| uniatski | uniatski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| cerkvi | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| svetovni | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| vojni | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sovjetska | sovjetski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| oblast | oblast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| prepovedala | prepovedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| njeno | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
| premoženje | premoženje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| podarila | podariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| ruski | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| pravoslavni | pravoslaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| cerkvi | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bistveno | bistveno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| zaupala | zaupati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| Ukrajinski | ukrajinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| katoliki | katolik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| šli | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| ilegalo | ilegala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| perestrojke | perestrojka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| njihovo | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, množina svojine |
| delovanje | delovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| spet | spet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| postalo | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| javno | javen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Toda | toda | priredni veznik |
| ko | ko | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| zahtevali | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| nazaj | nazaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| cerkveno | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| premoženje | premoženje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| kajpak | kajpak | členek |
| začeli | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| spori | spor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| rusko | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| pravoslavno | pravoslaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| cerkvijo | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| tudi | tudi | členek |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vlečejo | vleči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| že | že | členek |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| desetletje | desetletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |