Jehuda Amihaj se je rodil l. 1924 v Würzburgu na Bavarskem družini pravovernih Judov. Oba deda sta bila kmeta, živela sta v majhnih kmečkih skupnostih v južni Nemčiji. Šolal se je v ortodoksnih judovskih šolah, kjer se je naučil hebrejščine, s katero se je prvič srečal pri molitvi, ko je imel štiri ali pet let. L. 1936 je njegova družina emigrirala v Palestino in se najprej naselila v Petah Tikvi, nato pa so se preselili v Jeruzalem, kjer je Amihaj nadaljeval s šolanjem.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Jehuda | jehud | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Amihaj | Amihaj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| rodil | roditi | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| l. | l. | okrajšava |
| 1924 | 1924 | glavni števnik; arabski zapis |
| v | v | predlog; mestnik |
| Würzburgu | Würzburg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Bavarskem | Bavarsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| družini | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pravovernih | pravoveren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| Judov | jud | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Oba | oba | celostni zaimek; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| deda | ded | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, dvojina, moški spol |
| kmeta | kmet | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| živela | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| majhnih | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| kmečkih | kmečki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| skupnostih | skupnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| južni | južen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Nemčiji | Nemčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Šolal | šolati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| ortodoksnih | ortodoksen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| judovskih | judovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| šolah | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| naučil | naučiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| hebrejščine | hebrejščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| katero | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| srečal | srečati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| molitvi | molitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| štiri | štirje | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, tožilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| pet | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| L. | L. | okrajšava |
| 1936 | 1936 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| družina | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| emigrirala | emigrirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Palestino | Palestina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
| naselila | naseliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| Petah | peta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| Tikvi | Tikva | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| preselili | preseliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| Jeruzalem | Jeruzalem | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Amihaj | amihaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nadaljeval | nadaljevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| šolanjem | šolanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |