Peter Weiss, profesor Oddelka za slovanske jezike in književnosti FF: "Pri seminarju sodelujem že 17 let. Začel sem kot tajnik v četrtem letniku študija, sedaj pa sodelujem kot predavatelj. Letos bova s sodelavko Karmen Kenda Jež v prispevku predstavila posebnosti narečnega slovaropisja, predvsem slovenskega. Poznamo različne narečne slovarje - takšne, ki pokrivajo manjša območja, slovarje celotnega narečja, slovarje narečne skupine in najobsežnejši - vseslovenski narečni slovar, katerega osnova so narečni slovarji posameznih narečij. V narečnih slovarjih so še nekatere druge posebnosti. V Slovarju slovenskega knjižnega jezika ne najdemo npr. komentarjev, dvoumne rabe besed, medtem ko si narečni slovar lahko privošči tudi anekdote, navajanje pragmatični okoliščin, v katerih se pojavljajo določene besede, besedne zveze, zaradi česar je ta slovar privlačnejši in ga lahko vzame v roke čim več ljudi.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Peter | Peter | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Weiss | Weiss | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| profesor | profesor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Oddelka | oddelek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| slovanske | slovanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| jezike | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| književnosti | književnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| FF | FF | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| seminarju | seminar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| sodelujem | sodelovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| že | že | členek |
| 17 | 17 | glavni števnik; arabski zapis |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| Začel | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| kot | kot | podredni veznik |
| tajnik | tajnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| četrtem | četrti | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, mestnik |
| letniku | letnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| študija | študij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| sedaj | sedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| sodelujem | sodelovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| kot | kot | podredni veznik |
| predavatelj | predavatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Letos | letos | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bova | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
| s | z | predlog; orodnik |
| sodelavko | sodelavka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Karmen | Karmen | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Kenda | Kenda | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Jež | Jež | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| prispevku | prispevek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| predstavila | predstaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| posebnosti | posebnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| narečnega | narečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| slovaropisja | slovaropisje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| predvsem | predvsem | členek |
| slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| Poznamo | poznati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| različne | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| narečne | narečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| slovarje | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| takšne | takšen | kazalni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| pokrivajo | pokrivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| manjša | majhen | splošni pridevnik; primernik, srednji spol, množina, imenovalnik |
| območja | območje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| slovarje | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| celotnega | celoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| narečja | narečje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| slovarje | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| narečne | narečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| skupine | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| najobsežnejši | obsežen | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| vseslovenski | vseslovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| narečni | narečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| katerega | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| osnova | osnova | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| narečni | narečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| slovarji | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| posameznih | posamezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| narečij | narečje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| narečnih | narečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| slovarjih | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| še | še | členek |
| nekatere | nekateri | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, tožilnik |
| posebnosti | posebnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| Slovarju | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| knjižnega | knjižen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| najdemo | najti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| npr. | npr. | okrajšava |
| komentarjev | komentar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| dvoumne | dvoumen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| rabe | raba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| besed | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| narečni | narečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| privošči | privoščiti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| anekdote | anekdota | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| navajanje | navajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pragmatični | pragmatičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| okoliščin | okoliščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| katerih | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pojavljajo | pojavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| določene | določen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| besede | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| besedne | beseden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| zveze | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| česar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| privlačnejši | privlačen | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| in | in | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vzame | vzeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| roke | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| čim | čim | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |