Obdobje slovenskega knjižnega jezika je začel Primož Trubar, glavni nosilec reformacije na Slovenskem. Leta 1550 je dal natisniti Abecednik in Katekizem v dolenjsko obarvanem jeziku slovenskega osredja. V naslednjih štirih desetletjih so Trubar in drugi protestantski pisci ta knjižni jezik dodatno kultivirali ter v njem izdali okoli 50 knjig, med drugim 1584 prevod celotne Biblije. Leta 1584 je izšla tudi latinsko pisana slovnica slovenskega jezika in leta 1592 večjezični slovar.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Obdobje | obdobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| knjižnega | knjižen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| začel | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Primož | Primož | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Trubar | Trubar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| glavni | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| nosilec | nosilec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| reformacije | reformacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Slovenskem | Slovensko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1550 | 1550 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dal | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| natisniti | natisniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| Abecednik | abecednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| Katekizem | katekizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| dolenjsko | dolenjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| obarvanem | obarvan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| osredja | osredje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| naslednjih | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
| štirih | štirje | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, mestnik |
| desetletjih | desetletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Trubar | Trubar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
| protestantski | protestantski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| pisci | pisec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| knjižni | knjižen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dodatno | dodatno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kultivirali | kultivirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| ter | ter | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |
| izdali | izdati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| okoli | okoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| 50 | 50 | glavni števnik; arabski zapis |
| knjig | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| drugim | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, orodnik |
| 1584 | 1584 | glavni števnik; arabski zapis |
| prevod | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| celotne | celoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Biblije | biblija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1584 | 1584 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izšla | iziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| tudi | tudi | členek |
| latinsko | latinsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pisana | pisan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| slovnica | slovnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1592 | 1592 | glavni števnik; arabski zapis |
| večjezični | večjezičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |