»Kdor je tako blizu cesarju, kot ste vi, je že zaradi tega plemenit,« ji je odvrnila. »In tukaj živite v soseščini samih dam. Maršal Bernadotte z ženo Desirée stanuje v sosednji ulici in čisto blizu, ulico od nas, ima hišo tudi njena sestra Julie, ki je poročena s cesarjevim bratom Josephom. Po teh ulicah hodi peš samo služinčad, vsi drugi jašejo konje in se vozijo s kočijo.«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Kdor | kdor | oziralni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| blizu | blizu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| cesarju | cesar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| ste | biti | pomožni glagol; sedanjik, 2. oseba, množina, nezanikani |
| vi | ti | osebni zaimek; 2. oseba, moški spol, množina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| že | že | členek |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| plemenit | plemenit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| odvrnila | odvrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| In | in | priredni veznik |
| tukaj | tukaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| živite | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| soseščini | soseščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| samih | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| dam | dam | neuvrščeno |
| Maršal | maršal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Bernadotte | bernadotte | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| z | z | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ženo | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Desirée | Desirée | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| stanuje | stanovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| sosednji | sosednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| ulici | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| čisto | čisto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| blizu | blizu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ulico | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, rodilnik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| hišo | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| tudi | tudi | členek |
| njena | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
| sestra | sestra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Julie | Julia | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| poročena | poročen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| cesarjevim | cesarjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| bratom | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Josephom | Joseph | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| teh | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
| ulicah | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| hodi | hoditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| peš | peš | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| samo | samo | členek |
| služinčad | služinčad | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
| jašejo | jahati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| konje | konj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| vozijo | voziti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| s | z | predlog; orodnik |
| kočijo | kočija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |