Marina v parku, kjer so ji pred leti ukradli Chuija, sreča Federica. Presenečena je, ker nanj naleti ravno v svojem zatočišču. Potoži se mu in Federico več kot predano posluša pripoved o njenih stiskah. Začne ji pihati na dušo in ji pove, da nobena ne bi prenašala Ricardovega vedenja. Medtem Ricardo z Veronico pijančuje. Domov se vrne pijan ko čep in želi zlorabiti Marino. Neumnost mu v zadnjem hipu prepreči stric Guillermo. Na srečo vse poteka tako hitro, da Patty ni treba izvedeti. Balbina se izgovori, da je mama kričala le zato, ker jo je tlačila mora. Patricia je prešibka, da bi vstala in se na lastne oči prepričala o dogajanju.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Marina | Marina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| parku | park | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| ukradli | ukrasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Chuija | chui | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| sreča | sreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Federica | Federico | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Presenečena | presenečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ker | ker | podredni veznik |
| nanj | name | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
| naleti | naleteti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ravno | ravno | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| svojem | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| zatočišču | zatočišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Potoži | potožiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| in | in | priredni veznik |
| Federico | Federico | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| predano | predano | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| posluša | poslušati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pripoved | pripoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| njenih | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, mestnik, ednina, ženski spol svojine |
| stiskah | stiska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| Začne | začeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| pihati | pihati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| dušo | duša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| pove | povedati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| nobena | noben | nikalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| prenašala | prenašati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Ricardovega | Ricardov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| vedenja | vedenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Ricardo | Ricardo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| Veronico | veronica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| pijančuje | pijančevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Domov | domov | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| vrne | vrniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pijan | pijan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| ko | ko | podredni veznik |
| čep | čep | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| želi | želeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| zlorabiti | zlorabiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| Marino | marina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Neumnost | neumnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| zadnjem | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| hipu | hip | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| prepreči | preprečiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| stric | stric | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Guillermo | Guillermo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Na | na | predlog; tožilnik |
| srečo | sreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poteka | potekati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| hitro | hitro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| da | da | podredni veznik |
| Patty | Patty | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izvedeti | izvedeti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| Balbina | balbina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| izgovori | izgovoriti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| mama | mama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kričala | kričati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| le | le | členek |
| zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ker | ker | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tlačila | tlačiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| mora | mora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Patricia | Patricia | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prešibka | prešibek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| vstala | vstati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| na | na | predlog; tožilnik |
| lastne | lasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| oči | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| prepričala | prepričati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| o | o | predlog; mestnik |
| dogajanju | dogajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |