ZBIRKA OGENJVODA (1965) JE IZŠLA SREDI ŠESTDESETIH, V ČASU RASTOČE ESTETSKE MNOGOVRSTNOSTI IN RAZPIRANJA SLOVENSKE LIRIKE V AVTOPOETIČNO INDIVIDUALNOST IN ISKANJE USTREZNIH JEZIKOVNIH RAZLIČIC, KI SE BODO IZMAKNILE IDEOLOŠKIM OMEJITVAM. PODOBNO KOT ZAJČEV JEZIK IZ ZEMLJE, GRAFENAUERJEVA STISKA JEZIKA, ŠALAMUNOV POKER ALI ZAGORIČNIKOV AGAMEMNON SODI V TOK ISKANJA ODGOVOROV NA VPRAŠANJA, ZAKAJ SE JE SLOVENSKA POVOJNA LIRIKA UTRUDILA OD NENEHNEGA ISKANJA HUMANISTIČNIH IDEALOV, ZAKAJ SE JE NJEN JEZIK POMENSKO IZPRAZNIL ALI OTRPNIL V PONAVLJAJOČIH SE ŠABLONAH, KAKO JE MOGOČE VZPOSTAVITI STIK S TRADICIJO, NE DA BI JI PODLEGLI, SE JI PODREDILI; ZADNJI SKLOP VPRAŠANJ SKUŠA IZPOSTAVITI FUNKCIONALNOST PESNIŠKEGA JEZIKA V DVEH SMEREH: PESNIK RAZISKUJE, KOLIKO JE TA JEZIK NEODVISEN OD DRUGIH, IDEOLOŠKO ZAZNAMOVANIH JEZIKOV IN KAJ JE NJEGOVA PRVINSKA »MOČ«, KI GA KAR NAPREJ OBNAVLJA.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| ZBIRKA | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| OGENJVODA | OGENJVODA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| 1965 | 1965 | glavni števnik; arabski zapis |
| JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| IZŠLA | iziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| SREDI | sredi | predlog; rodilnik |
| ŠESTDESETIH | šestdeseti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| ČASU | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| RASTOČE | rastoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| ESTETSKE | estetski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| MNOGOVRSTNOSTI | mnogovrstnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| IN | in | priredni veznik |
| RAZPIRANJA | razpiranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| SLOVENSKE | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| LIRIKE | lirika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; tožilnik |
| AVTOPOETIČNO | avtopoetičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| INDIVIDUALNOST | individualnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| IN | in | priredni veznik |
| ISKANJE | iskanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| USTREZNIH | ustrezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| JEZIKOVNIH | jezikoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| RAZLIČIC | različica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| KI | ki | podredni veznik |
| SE | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| BODO | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| IZMAKNILE | izmakniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| IDEOLOŠKIM | ideološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, dajalnik |
| OMEJITVAM | omejitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| PODOBNO | podobno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| KOT | kot | podredni veznik |
| ZAJČEV | Zajčev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| JEZIK | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| IZ | iz | predlog; rodilnik |
| ZEMLJE | zemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| GRAFENAUERJEVA | Grafenauerjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| STISKA | stiska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| JEZIKA | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ŠALAMUNOV | Šalamunov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| POKER | poker | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ALI | ali | priredni veznik |
| ZAGORIČNIKOV | ZAGORIČNIKOV | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| AGAMEMNON | AGAMEMNON | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| SODI | soditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| V | v | predlog; tožilnik |
| TOK | tok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ISKANJA | iskanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ODGOVOROV | odgovor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| NA | na | predlog; tožilnik |
| VPRAŠANJA | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| ZAKAJ | zakaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| SE | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| SLOVENSKA | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| POVOJNA | povojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| LIRIKA | lirika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| UTRUDILA | utruditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| OD | od | predlog; rodilnik |
| NENEHNEGA | nenehen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| ISKANJA | iskanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| HUMANISTIČNIH | humanističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| IDEALOV | ideal | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ZAKAJ | zakaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| SE | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| NJEN | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
| JEZIK | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| POMENSKO | pomensko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| IZPRAZNIL | izprazniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ALI | ali | priredni veznik |
| OTRPNIL | otrpniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| V | v | predlog; mestnik |
| PONAVLJAJOČIH | ponavljajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| SE | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ŠABLONAH | šablona | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| KAKO | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| MOGOČE | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| VZPOSTAVITI | vzpostaviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| STIK | stik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| S | z | predlog; orodnik |
| TRADICIJO | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| NE | ne | členek |
| DA | da | podredni veznik |
| BI | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| JI | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| PODLEGLI | podleči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| SE | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| JI | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| PODREDILI | podrediti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| ZADNJI | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| SKLOP | sklop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| VPRAŠANJ | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| SKUŠA | skušati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| IZPOSTAVITI | izpostaviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| FUNKCIONALNOST | funkcionalnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| PESNIŠKEGA | pesniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| JEZIKA | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| DVEH | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, mestnik |
| SMEREH | smer | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, mestnik |
| PESNIK | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| RAZISKUJE | raziskovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| KOLIKO | koliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| TA | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| JEZIK | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| NEODVISEN | neodvisen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| OD | od | predlog; rodilnik |
| DRUGIH | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
| IDEOLOŠKO | ideološko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ZAZNAMOVANIH | zaznamovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| JEZIKOV | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| IN | in | priredni veznik |
| KAJ | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| NJEGOVA | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| PRVINSKA | prvinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| MOČ | moč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| KI | ki | podredni veznik |
| GA | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| KAR | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| NAPREJ | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| OBNAVLJA | obnavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |