Ta teden je New York Times objavil komentar Williama Safira z naslovom Naša 'neizprosna' osvoboditev. »Medtem ko osvajamo dolgo opustošeni Afganistan, bodimo enako 'neizprosni' - izraz Georgea W. Busha - pri osvobajanju zatiranih Iračanov«. Izšlo je v istem hipu, ko so Združene države formalno obvestile Združene narode, da utegnejo napade razširiti prek meja Afganistana; ena prvih držav, ki pridejo v poštev, je, jasno, Irak. Retorično vprašanje, bržkone, kdo vpliva na koga: zvezna vlada na javne medije ali javni mediji na odločitve administracije. Mimogrede, William Safire je eden najbolj branih in vplivnih političnih kolumnistov v Ameriki in Pulitzerjev nagrajenec. Njegove tekste, ki izhajajo v NYT, objavlja na desetine časnikov po svetu, nedeljska kolumna O jeziku, ki izhaja od 1979, je kultna. Obožujem njegov stil, sovražim njegovo politiko, je pred časom pripomnila sogovornica v Washingtonu.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| teden | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| New | New | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| York | York | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Times | Times | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| objavil | objaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| komentar | komentar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Williama | William | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Safira | Safiro | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| naslovom | naslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Naša | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
| neizprosna | neizprosen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| osvoboditev | osvoboditev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| osvajamo | osvajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| dolgo | dolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| opustošeni | opustošen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Afganistan | Afganistan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| bodimo | biti | pomožni glagol; velelnik, 1. oseba, množina |
| enako | enako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| neizprosni | neizprosen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| izraz | izraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Georgea | George | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| W. | W. | okrajšava |
| Busha | Bush | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| osvobajanju | osvobajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| zatiranih | zatiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| Iračanov | Iračanov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Izšlo | iziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| istem | isti | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| hipu | hip | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Združene | združen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| formalno | formalno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| obvestile | obvestiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| Združene | združen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| narode | narod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| utegnejo | utegniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| napade | napasti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| razširiti | razširiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| prek | prek | predlog; rodilnik |
| meja | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Afganistana | Afganistan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| prvih | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
| držav | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| pridejo | priti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| poštev | poštev | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| jasno | jasno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Irak | Irak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Retorično | retoričen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| vprašanje | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| bržkone | bržkone | členek |
| kdo | kdo | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vpliva | vplivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| koga | kdo | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| zvezna | zvezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vlada | vlada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| javne | javen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| medije | medij | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| javni | javen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| mediji | medij | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| odločitve | odločitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| administracije | administracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Mimogrede | mimogrede | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| William | William | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Safire | Safire | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| branih | bran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| vplivnih | vpliven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| političnih | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| kolumnistov | kolumnist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Ameriki | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| Pulitzerjev | Pulitzerjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| nagrajenec | nagrajenec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| tekste | tekst | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| izhajajo | izhajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| NYT | NYT | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| objavlja | objavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| desetine | desetina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| časnikov | časnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| nedeljska | nedeljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kolumna | kolumna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| O | o | predlog; mestnik |
| jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| izhaja | izhajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| od | od | predlog; rodilnik |
| 1979 | 1979 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kultna | kulten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Obožujem | oboževati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| stil | stil | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sovražim | sovražiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
| politiko | politika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| časom | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| pripomnila | pripomniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| sogovornica | sogovornica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Washingtonu | Washington | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |