V 16. stoletju je sloviti turški arhitekt Mimar Sinan, ki je bil kot mnogi drugi Turki grškega porekla, nasproti Ayasofye postavil veličastno Sulejmanovo mošejo, ki po velikosti in načinu gradnje več kot le spominja na svojo skoraj 1000 let starejšo sosedo. Postala je vzor za gradnjo mošej, ki se je obdržal do danes. Starodavna Sv. Modrost, ki so jo leta 1936 spremenili v muzej, pa ostaja ena najbolj nenavadnih in privlačnih zgradb vseh časov.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| 16. | 16. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletju | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sloviti | slovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| turški | turški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| arhitekt | arhitekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Mimar | Mimar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Sinan | Sinan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| kot | kot | podredni veznik |
| mnogi | mnog | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
| Turki | turek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| grškega | grški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| porekla | poreklo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| nasproti | nasproti | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Ayasofye | Ayasofye | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| postavil | postaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| veličastno | veličasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| Sulejmanovo | Sulejmanov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| mošejo | mošeja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| po | po | predlog; mestnik |
| velikosti | velikost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| načinu | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| gradnje | gradnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| le | le | členek |
| spominja | spominjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| skoraj | skoraj | členek |
| 1000 | 1000 | glavni števnik; arabski zapis |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| starejšo | star | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, tožilnik |
| sosedo | soseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Postala | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vzor | vzor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| gradnjo | gradnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| mošej | mošeja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| obdržal | obdržati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| do | do | predlog; rodilnik |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Starodavna | starodaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Sv. | sv. | okrajšava |
| Modrost | modrost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1936 | 1936 | glavni števnik; arabski zapis |
| spremenili | spremeniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| muzej | muzej | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| pa | pa | priredni veznik |
| ostaja | ostajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| nenavadnih | nenavaden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| privlačnih | privlačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| zgradb | zgradba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| vseh | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| časov | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |