I. in L. sta septembra sedela v domači kuhinji, na mizi je stala narezana melona z limoninim sokom. Prostor je bil polepljen z napisi na belih lističih. »Hladilnik.« »Stena.« »Vrata.« I. skoznje vstopa v slovensko družbo. Medtem se izraža z univerzalnim jezikom. Kot glasbenik v eni od ljubljanskih etno zasedb igra djembe, tradicionalni afriški boben. Med pogovorom je glasbilo, lepo usločen valj, prekrit z opno, prinesel v kuhinjo in zazvenelo je nekaj udarcev. Takoj smo se razumeli.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| I. | I. | okrajšava |
| in | in | priredni veznik |
| L. | L. | okrajšava |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| septembra | september | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| sedela | sedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| domači | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| kuhinji | kuhinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| mizi | miza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| stala | stati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| narezana | narezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| melona | melona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| limoninim | limonin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| sokom | sok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Prostor | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| polepljen | polepljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| z | z | predlog; orodnik |
| napisi | napis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| belih | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| lističih | listič | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| Hladilnik | hladilnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Stena | stena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Vrata | vrata | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| I. | I. | vrstilni števnik; rimski zapis |
| skoznje | skozme | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, navezna naslonskost |
| vstopa | vstop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| družbo | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| izraža | izražati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| z | z | predlog; orodnik |
| univerzalnim | univerzalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| jezikom | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Kot | kot | podredni veznik |
| glasbenik | glasbenik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| eni | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| ljubljanskih | ljubljanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| etno | etno | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zasedb | zasedba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| igra | igrati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| djembe | djemba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| tradicionalni | tradicionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| afriški | afriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| boben | boben | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Med | med | predlog; orodnik |
| pogovorom | pogovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| glasbilo | glasbilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| lepo | lepo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| usločen | usločen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| valj | valj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| prekrit | prekrit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| z | z | predlog; orodnik |
| opno | opna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| prinesel | prinesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| kuhinjo | kuhinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| zazvenelo | zazveneti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| udarcev | udarec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Takoj | takoj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| razumeli | razumeti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |