Okoli devete ure zjutraj sem se sprehajal skozi vas, da bi videl, kako se ljudje pripravljajo na odhod. Lepo jutro je bilo, ob koncu deževne dobe. Ptice so pele in mislil sem si, da smo varni še najmanj eno uro. Naenkrat se je zaslišal čuden ropot in ustavil sem se, da bi boljše slišal. Bilo je kot zvok velikega bobna, nato pa je bobnanje postalo vse glasnejše in ritem se je močno stopnjeval. Potem pa je postalo jasno, da so za zvok krivi helikopterji, ki naglo zavijajo. Skozi drevesa sem zagledal dva velika zelena helikopterja, ki sta ostro zavila v naš ozek vadi. Bobnanje so povzročali motorji helikopterjev ob zavijanju – nato pa se je zrak stresel od streljanja. Nisem vedel, v katero smer naj bi tekel in sem preprosto obstal tam za trenutek, kot bi bil vkopan, in gledal, kako se dvigne prah tam, kjer padejo krogle.

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
Okoli okoli predlog; rodilnik
devete deveti vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik
ure ura samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
zjutraj zjutraj splošni prislov; nedoločena stopnja
sem biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
sprehajal sprehajati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
skozi skozi predlog; tožilnik
vas vas samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
da da podredni veznik
bi biti pomožni glagol; pogojnik
videl videti glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol
kako kako splošni prislov; nedoločena stopnja
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
ljudje človek samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
pripravljajo pripravljati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
na na predlog; tožilnik
odhod odhod samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
Lepo lep splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
jutro jutro samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
bilo biti pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol
ob ob predlog; mestnik
koncu konec samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
deževne deževen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
dobe doba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Ptice ptica samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
pele peti glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol
in in priredni veznik
mislil misliti glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
sem biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani
si se povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost
da da podredni veznik
smo biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani
varni varen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
še še členek
najmanj najmanj splošni prislov; presežnik
eno en zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik
uro ura samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
Naenkrat naenkrat splošni prislov; nedoločena stopnja
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
zaslišal zaslišati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
čuden čuden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
ropot ropot samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
ustavil ustaviti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
sem biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
da da podredni veznik
bi biti pomožni glagol; pogojnik
boljše dobro splošni prislov; primernik
slišal slišati glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol
Bilo biti pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
kot kot podredni veznik
zvok zvok samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
velikega velik splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
bobna boben samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
nato nato splošni prislov; nedoločena stopnja
pa pa priredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
bobnanje bobnanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
postalo postati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol
vse vse splošni prislov; nedoločena stopnja
glasnejše glasen splošni pridevnik; primernik, srednji spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
ritem ritem samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
močno močno splošni prislov; nedoločena stopnja
stopnjeval stopnjevati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
Potem potem splošni prislov; nedoločena stopnja
pa pa priredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
postalo postati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol
jasno jasen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
da da podredni veznik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
za za predlog; tožilnik
zvok zvok samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
krivi kriv splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
helikopterji helikopter samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
ki ki podredni veznik
naglo naglo splošni prislov; nedoločena stopnja
zavijajo zavijati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
Skozi skozi predlog; tožilnik
drevesa drevo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
sem biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani
zagledal zagledati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
dva dva glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, imenovalnik
velika velik splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, dvojina, tožilnik
zelena zelen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
helikopterja helikopter samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik
ki ki podredni veznik
sta biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani
ostro ostro splošni prislov; nedoločena stopnja
zavila zaviti glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol
v v predlog; tožilnik
naš naš svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, množina svojine
ozek ozek splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne
vadi vaditi glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
Bobnanje bobnanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
povzročali povzročati glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol
motorji motor samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
helikopterjev helikopter samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
ob ob predlog; mestnik
zavijanju zavijanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
nato nato splošni prislov; nedoločena stopnja
pa pa priredni veznik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
zrak zrak samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
stresel stresti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
od od predlog; rodilnik
streljanja streljanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
Nisem biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, zanikani
vedel vedeti glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
v v predlog; tožilnik
katero kateri vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik
smer smer samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
naj naj členek
bi biti pomožni glagol; pogojnik
tekel teči glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
in in priredni veznik
sem biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani
preprosto preprosto splošni prislov; nedoločena stopnja
obstal obstati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
tam tam splošni prislov; nedoločena stopnja
za za predlog; tožilnik
trenutek trenutek samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
kot kot podredni veznik
bi biti pomožni glagol; pogojnik
bil biti pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol
vkopan vkopan deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
in in priredni veznik
gledal gledati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
kako kako splošni prislov; nedoločena stopnja
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
dvigne dvigniti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
prah prah samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
tam tam splošni prislov; nedoločena stopnja
kjer kjer podredni veznik
padejo pasti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
krogle krogla samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik
zapri
vir: Didakta
leto nastanka: 2009
vrsta besedila: Leposlovje
naslov: Prevajalec : spomini Darfurca
avtor: Daoud Hari