Med Ziljani Z 10. septembrom 1958 je postal administrator v Štefanu in soprovizor v Št. Pavlu. Sprejem v Štefanu je bil izrazito hladen, pri maši ni bilo niti petja. Nekoliko bolj prijazen je bil sprejem v Št. Pavlu. Kmalu pa si je tam s svojim zavzetim delovanjem pridobil zaupanje domačinov, ki so ga močno podpirali, ko je začel obnavljati oltarje in cerkveno streho ter napeljevati strelovod. Ker je po posredovanju župnika Ludvika Janka, ki je bil doma pri Boštu v Št. Pavlu, dobil nekaj denarja celo od izseljencev iz Amerike in je restavriranje podprlo tudi spomeniško varstvo, mu je celo še preostalo nekaj sredstev, ki jih je lahko predal svojemu nasledniku. Ta je namreč že kmalu prišel, kajti po dveh letih je prišlo do zamenjave med njim kot soprovizorjem v Št. Pavlu in župnjskim upraviteljem v Blatah. Tam je že kar na prvi seji farnega sveta doživel Safran neprijetno presenečenje, kajti večina je zahtevala, da bo odslej v cerkvi vse nemško. Ko ga ne bi bil podprl ključar p. d. Muhovc, ki je predlagal, naj ostane tako kakor doslej, bi bilo kmalu v cerkvi vse nemško, kakor je bilo vse nemško v šoli, kjer ni bil k dvojezičnemu pouku prijavljen niti en učenec, kar je z velikim začudenjem ugotovil škof pri vizitaciji.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Med | med | predlog; orodnik |
Ziljani | Ziljani | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Z | z | predlog; orodnik |
10. | 10. | vrstilni števnik; arabski zapis |
septembrom | september | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
1958 | 1958 | glavni števnik; arabski zapis |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
postal | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
administrator | administrator | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
Štefanu | Štefan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
soprovizor | soprovizor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
Št. | št. | okrajšava |
Pavlu | Pavel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Sprejem | sprejem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
Štefanu | Štefan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
izrazito | izrazito | splošni prislov; nedoločena stopnja |
hladen | hladen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
pri | pri | predlog; mestnik |
maši | maša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
niti | niti | členek |
petja | petje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Nekoliko | nekoliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
prijazen | prijazen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
sprejem | sprejem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
Št. | št. | okrajšava |
Pavlu | Pavel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
s | z | predlog; orodnik |
svojim | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
zavzetim | zavzet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
delovanjem | delovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
pridobil | pridobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
zaupanje | zaupanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
domačinov | domačin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
močno | močno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
podpirali | podpirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
začel | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
obnavljati | obnavljati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
oltarje | oltar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
cerkveno | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
streho | streha | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ter | ter | priredni veznik |
napeljevati | napeljevati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
strelovod | strelovod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Ker | ker | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
po | po | predlog; mestnik |
posredovanju | posredovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
župnika | župnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Ludvika | Ludvik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Janka | Janko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
doma | doma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pri | pri | predlog; mestnik |
Boštu | Bošt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
Št. | št. | okrajšava |
Pavlu | Pavel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
dobil | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
denarja | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
celo | celo | členek |
od | od | predlog; rodilnik |
izseljencev | izseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Amerike | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
restavriranje | restavriranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
podprlo | podpreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
tudi | tudi | členek |
spomeniško | spomeniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
varstvo | varstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
celo | celo | členek |
še | še | členek |
preostalo | preostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sredstev | sredstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
predal | predati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
svojemu | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, dajalnik |
nasledniku | naslednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
Ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
namreč | namreč | priredni veznik |
že | že | členek |
kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prišel | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
kajti | kajti | priredni veznik |
po | po | predlog; mestnik |
dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, dvojina, mestnik |
letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prišlo | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
do | do | predlog; rodilnik |
zamenjave | zamenjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
med | med | predlog; orodnik |
njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
kot | kot | podredni veznik |
soprovizorjem | soprovizor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
v | v | predlog; mestnik |
Št. | št. | okrajšava |
Pavlu | Pavel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
župnjskim | župnjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
upraviteljem | upravitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
v | v | predlog; mestnik |
Blatah | Blatah | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
že | že | členek |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; mestnik |
prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
seji | seja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
farnega | faren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
doživel | doživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Safran | safran | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
neprijetno | neprijeten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
presenečenje | presenečenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
kajti | kajti | priredni veznik |
večina | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zahtevala | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
da | da | podredni veznik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
odslej | odslej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
cerkvi | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nemško | nemško | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Ko | ko | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, klitična naslonskost |
ne | ne | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
podprl | podpreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ključar | ključar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
p. | p. | okrajšava |
d | d | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Muhovc | Muhovc | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
predlagal | predlagati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
naj | naj | podredni veznik |
ostane | ostati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kakor | kakor | podredni veznik |
doslej | doslej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
cerkvi | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nemško | nemško | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kakor | kakor | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
nemško | nemško | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
šoli | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
k | k | predlog; dajalnik |
dvojezičnemu | dvojezičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
pouku | pouk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
prijavljen | prijavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
niti | niti | členek |
en | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
učenec | učenec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
z | z | predlog; orodnik |
velikim | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
začudenjem | začudenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
ugotovil | ugotoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
škof | škof | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
vizitaciji | vizitacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |