In še nekaj misli o ženskah iz cerkvenih sinod: Ženski pristaja samo žalna obleka. Kakor hitro je prerasla otroštvo, si mora 'zakriti svoje nevarno obličje' ob nevarnosti izgube večne blaženosti. (Pariška sinoda, 846); Blizu cerkve ne smejo stanovati ženske. (Sinoda Coyaca, 1050); Kjer se zadržuje duhovnik, tja ženska ne sme vstopiti. (Pariška sinoda, 846); Duhovniki, ki prenočujejo sum zbujajoče ženske, morajo biti kaznovani. Ženske pa mora škof prodati v suženjstvo. (2. sinoda iz Toleda, 589); Ženske ne smejo v lastnem imenu pisati pisma niti ga sprejemati! (Sinoda iz Elvira, 4. stoletje).
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| In | in | priredni veznik |
| še | še | členek |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| misli | misel | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| ženskah | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| cerkvenih | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| sinod | sinoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Ženski | ženski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| pristaja | pristajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| samo | samo | členek |
| žalna | žalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| obleka | obleka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Kakor | kakor | podredni veznik |
| hitro | hitro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prerasla | prerasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| otroštvo | otroštvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| zakriti | zakriti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| nevarno | nevaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| obličje | obličje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| nevarnosti | nevarnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| izgube | izguba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| večne | večen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| blaženosti | blaženost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Pariška | pariški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sinoda | sinoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| 846 | 846 | glavni števnik; arabski zapis |
| Blizu | blizu | predlog; rodilnik |
| cerkve | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| smejo | smeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| stanovati | stanovati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Sinoda | sinoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Coyaca | coyaca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| 1050 | 1050 | glavni števnik; arabski zapis |
| Kjer | kjer | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zadržuje | zadrževati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| duhovnik | duhovnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tja | tja | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ženska | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| sme | smeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vstopiti | vstopiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| Pariška | pariški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sinoda | sinoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| 846 | 846 | glavni števnik; arabski zapis |
| Duhovniki | duhovnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| prenočujejo | prenočevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| sum | sum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| zbujajoče | zbujajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| morajo | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
| kaznovani | kaznovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| škof | škof | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| prodati | prodati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| suženjstvo | suženjstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| 2. | 2. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| sinoda | sinod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Toleda | Toledo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 589 | 589 | glavni števnik; arabski zapis |
| Ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| smejo | smeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| lastnem | lasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| imenu | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| pisati | pisati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| pisma | pismo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| niti | niti | členek |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| sprejemati | sprejemati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| Sinoda | sinoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Elvira | Elvira | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| 4. | 4. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletje | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |