Hodili so, dokler se ni stemnilo in celo Oksatrovi skitski izvidniki nisi več videli. Takrat je dal Aleksander zatrobiti počitek in vsi so pogrnili plašče po tleh, potegnili iz bisag malo kruha in suhega mesa ter čutare z vodo in posedli k najskromnejši večerji, kar so jih zaužili v zadnjem času v teh krajih. Povsod naokoli je vladal popoln mir: skoraj polna luna se je dvignila nad gore, osvetlila širno ravan in se lesketajoče odbila od rečne vode, in najbolj sijoča ozvezdja so se drugo za drugim prikazala na jasnem nebu brez najmanjšega oblačka. Samo daleč na vzhodu, na grebenih gora, je bilo videti bliskanje; ves preostali svet je bil pogreznjen v večerno tišino. Azijski vojščaki so se zbrali v krog in enemu izmed njih je uspelo prižgati ogenj.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Hodili | hoditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| dokler | dokler | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| stemnilo | stemniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| in | in | priredni veznik |
| celo | celo | členek |
| Oksatrovi | Oksatrov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| skitski | skitski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| izvidniki | izvidnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| nisi | biti | pomožni glagol; sedanjik, 2. oseba, ednina, zanikani |
| več | več | členek |
| videli | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| Takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dal | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Aleksander | Aleksander | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zatrobiti | zatrobiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| počitek | počitek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pogrnili | pogrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| plašče | plašč | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| tleh | tla | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| potegnili | potegniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| bisag | bisaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kruha | kruh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| suhega | suh | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| mesa | meso | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| čutare | čutara | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| vodo | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| posedli | posesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| k | k | predlog; dajalnik |
| najskromnejši | skromen | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, mestnik |
| večerji | večerja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| zaužili | zaužiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| zadnjem | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| teh | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
| krajih | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| Povsod | povsod | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| naokoli | naokoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vladal | vladati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| popoln | popoln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| mir | mir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| skoraj | skoraj | členek |
| polna | poln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| luna | luna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dvignila | dvigniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| nad | nad | predlog; tožilnik |
| gore | gora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| osvetlila | osvetliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| širno | širen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| ravan | ravan | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| lesketajoče | lesketajoče | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odbila | odbiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| od | od | predlog; rodilnik |
| rečne | rečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| vode | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| sijoča | sijoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| ozvezdja | ozvezdje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| drugo | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| za | za | predlog; orodnik |
| drugim | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, orodnik |
| prikazala | prikazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| jasnem | jasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| nebu | nebo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| najmanjšega | majhen | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, rodilnik |
| oblačka | oblaček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Samo | samo | členek |
| daleč | daleč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; mestnik |
| vzhodu | vzhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| grebenih | greben | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| gora | gora | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| bliskanje | bliskanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| preostali | preostal | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| pogreznjen | pogreznjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| v | v | predlog; tožilnik |
| večerno | večeren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| tišino | tišina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Azijski | azijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| vojščaki | vojščak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zbrali | zbrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| krog | krog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| enemu | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, dajalnik |
| izmed | izmed | predlog; rodilnik |
| njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| uspelo | uspeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| prižgati | prižgati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| ogenj | ogenj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |