Nicka prepriča, da prekrši svoje železno pravilo: vedno delaj sam in nikoli v domačem kraju. Poveže ga z Jackom Tellerjem (Edward Norton), nadarjenim mladim tatom, ki potrebuje Nickovo pomoč, da bi izvedel svoj prvi veliki rop. Več milijonov vreden plen je spravljen za debelimi zidovi stare montrealske carinarnice. Samo Edward lahko omogoči vstop v poslopje; samo Nick zna odpreti sef, ki varuje plen...
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Nicka | Nick | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| prepriča | prepričati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| prekrši | prekršiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| železno | železen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| pravilo | pravilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| delaj | delati | glavni glagol; nedovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
| sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| domačem | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| kraju | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Poveže | povezati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| z | z | predlog; orodnik |
| Jackom | Jack | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Tellerjem | Teller | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Edward | Edward | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Norton | Norton | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nadarjenim | nadarjen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| mladim | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| tatom | tat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| potrebuje | potrebovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Nickovo | Nickov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pomoč | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| izvedel | izvedeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| rop | rop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Več | več | splošni prislov; primernik |
| milijonov | milijon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| vreden | vreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| plen | plen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| spravljen | spravljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| za | za | predlog; orodnik |
| debelimi | debel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| zidovi | zid | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| stare | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| montrealske | montrealski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| carinarnice | carinarnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Samo | samo | členek |
| Edward | Edward | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| omogoči | omogočiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vstop | vstop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; tožilnik |
| poslopje | poslopje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| samo | samo | členek |
| Nick | Nick | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zna | znati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| odpreti | odpreti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| sef | sef | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| varuje | varovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| plen | plen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |