Goriški škof Dino De Antoni je pripravil podobno poslanico in jo prav tako namenil prebivalcem italijanskega in slovenskega rodu. Imel je tudi tiskovno konferenco, na kateri pa je med drugim poudaril pomen 250-letnice goriške škofije, hkrati pa spomnil, da bodo 11. januarja priredili komemorativno slovesnost ob obletnici smrti škofa K. Cocolina. Ta je bil vzor zavzemanja za mir in spravo. Večja goriška skupina bo navzoča tudi na srečanju predstavnikov vseh verstev, ki ga je papež sklical za 24. januar v Assisiju, kjer imajo vsako leto mednarodni shod. Škof je omenil tudi kulturno srečanje na odprti meji pred novogoriško železniško postajo, pozdravil za zdaj samo simbolično odstranitev mejne mreže in priporočil, da bi odpadle tudi pregrade v srcih. Na slovenske vernike se je škof De Antoni obrnil v slovenščini. Podobno je ravnal videmski nadškof.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Goriški | goriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| škof | škof | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Dino | Dino | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| De | de | neuvrščeno |
| Antoni | Anton | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pripravil | pripraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| podobno | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| poslanico | poslanica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| prav | prav | členek |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| namenil | nameniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| prebivalcem | prebivalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| italijanskega | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| rodu | rod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| tiskovno | tiskoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| konferenco | konferenca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| med | med | predlog; orodnik |
| drugim | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, orodnik |
| poudaril | poudariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pomen | pomen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| 250 | 250 | glavni števnik; arabski zapis |
| letnice | letnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| goriške | goriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| škofije | škofija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| hkrati | hkrati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| spomnil | spomniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| 11. | 11. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| januarja | januar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| priredili | prirediti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| komemorativno | komemorativen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| slovesnost | slovesnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| obletnici | obletnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| smrti | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| škofa | škof | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| K. | K. | okrajšava |
| Cocolina | Cocolin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| vzor | vzor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zavzemanja | zavzemanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| mir | mir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| spravo | sprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Večja | velik | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| goriška | goriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| skupina | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| navzoča | navzoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tudi | tudi | členek |
| na | na | predlog; mestnik |
| srečanju | srečanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| predstavnikov | predstavnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| vseh | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| verstev | verstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| papež | papež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sklical | sklicati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| 24. | 24. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| januar | januar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| Assisiju | Assisio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| vsako | vsak | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| mednarodni | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| shod | shod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Škof | škof | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| omenil | omeniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| kulturno | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| srečanje | srečanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| odprti | odprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| meji | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| novogoriško | novogoriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| železniško | železniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| postajo | postaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pozdravil | pozdraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| samo | samo | členek |
| simbolično | simbolično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odstranitev | odstranitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| mejne | mejen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| mreže | mreža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| priporočil | priporočiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| odpadle | odpasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| tudi | tudi | členek |
| pregrade | pregrada | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| srcih | srce | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| Na | na | predlog; tožilnik |
| slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| vernike | vernik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| škof | škof | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| De | de | neuvrščeno |
| Antoni | Anton | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| obrnil | obrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| slovenščini | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Podobno | podobno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ravnal | ravnati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| videmski | videmski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| nadškof | nadškof | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |