Ioan Gruffudd igra mladega židovskega trgovca Salomona, ki se zaljubi v plaho Gaenor (Nia Roberts), ki prihaja iz pobožne krščanske družine. Ker se boji javnega zgražanja in obsojanja, se Salomon pretvarja, da je Anglež Sam Livingstone, tudi pred Gaenor, čeprav se zaveda, da ljubezen ne more rasti iz laži. Ko dekle zanosi in hoče spoznati njegove starše, jo Salomon zavrne.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ioan | Ioan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Gruffudd | Gruffudd | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| igra | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mladega | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| židovskega | židovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| trgovca | trgovec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Salomona | Salomon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zaljubi | zaljubiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| plaho | plah | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| Gaenor | Gaenor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Nia | Nia | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Roberts | Roberts | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| prihaja | prihajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| pobožne | pobožen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| krščanske | krščanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| družine | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Ker | ker | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| boji | bati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| javnega | javen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| zgražanja | zgražanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| obsojanja | obsojanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| Salomon | Salomon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pretvarja | pretvarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Anglež | Anglež | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Livingstone | Livingstone | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tudi | tudi | členek |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| Gaenor | gaenor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| čeprav | čeprav | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zaveda | zavedati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| ljubezen | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| more | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| rasti | rasti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| laži | laž | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Ko | ko | podredni veznik |
| dekle | dekle | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| zanosi | zanositi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| hoče | hoteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| spoznati | spoznati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| starše | starš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| Salomon | Salomon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zavrne | zavrniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |