Gostitelj je prispel do konca stopnic in Sophie se je zdel prav toliko vitez kakor Elton John. Zajetni in rdečelični sir Leigh Teabing je imel košate rdeče lase in živahne oči lešnikove barve, ki so žarele, ko je govoril. Nosil je hlače z gubami, široko svileno srajco in suknjič s škotskim vzorcem. Kljub kovinskima protezama na nogah je hodil pokončno in dostojanstveno, kar je bil bolj odraz plemiškega rodu kakor zavestnega napora.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Gostitelj | gostitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prispel | prispeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| do | do | predlog; rodilnik |
| konca | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| stopnic | stopnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Sophie | Sophia | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zdel | zdeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| prav | prav | členek |
| toliko | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vitez | vitez | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| Elton | Elton | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| John | John | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Zajetni | zajeten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| rdečelični | rdečeličen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| sir | sir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Leigh | Leigh | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Teabing | Teabing | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| košate | košat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| rdeče | rdeč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| lase | las | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| živahne | živahen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| oči | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| lešnikove | lešnikov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| barve | barva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| žarele | žareti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| govoril | govoriti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Nosil | nositi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| hlače | hlače | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| gubami | guba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| široko | široko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| svileno | svilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| srajco | srajca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| suknjič | suknjič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| s | z | predlog; orodnik |
| škotskim | škotski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| vzorcem | vzorec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Kljub | kljub | predlog; dajalnik |
| kovinskima | kovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, dvojina, orodnik |
| protezama | proteza | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, orodnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| nogah | noga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| hodil | hoditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pokončno | pokončno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| dostojanstveno | dostojanstveno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| odraz | odraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| plemiškega | plemiški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| rodu | rod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| zavestnega | zavesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| napora | napor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |