Presežek Večera je bil nastop identičnih dvojčkov Teofilović, Ratka in Radiše, ki sta brez glasbene spremljave v izjemnih vokalnih interpretacijah predstavila stare balkanske pesmi. Bogdanina srčna želja je bila, da bi čim prej imela tudi samostojen koncert v slovenskem glavnem mestu. Brata Teofilović dobesedno iz nič pričarata glasbeno preteklost Balkana in usode narodov, ovekovečene v pesmih. Vendar pa pri interpretaciji nista slepo zvesta tradiciji, temveč duhu tradicije. To jima daje veliko polje svobode za lastno interpretacijo, ki je presenetljivo sodobna in pravi užitek za poslušanje. Za Bogdano in ljubljansko občinstvo sta pretresljivo zapela slovensko žalostinko Lipa zelenela je.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Presežek | presežek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Večera | večer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| nastop | nastop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| identičnih | identičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| dvojčkov | dvojček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Teofilović | Teofilović | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ratka | Ratko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Radiše | Radiše | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| glasbene | glasben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| spremljave | spremljava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| izjemnih | izjemen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| vokalnih | vokalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| interpretacijah | interpretacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| predstavila | predstaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| stare | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| balkanske | balkanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Bogdanina | Bogdanin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| srčna | srčen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| želja | želja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| čim | čim | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prej | prej | splošni prislov; primernik |
| imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| tudi | tudi | členek |
| samostojen | samostojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| koncert | koncert | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| slovenskem | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| glavnem | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Brata | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| Teofilović | Teofilović | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dobesedno | dobesedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| nič | nič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pričarata | pričarati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| glasbeno | glasben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| preteklost | preteklost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Balkana | Balkan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| usode | usoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| narodov | narod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ovekovečene | ovekovečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| pesmih | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| Vendar | vendar | priredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| interpretaciji | interpretacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| nista | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, zanikani |
| slepo | slepo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zvesta | zvest | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tradiciji | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| temveč | temveč | priredni veznik |
| duhu | duh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| tradicije | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| jima | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, dajalnik, klitična naslonskost |
| daje | dajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| polje | polje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| svobode | svoboda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| lastno | lasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| interpretacijo | interpretacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| presenetljivo | presenetljivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sodobna | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| pravi | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| užitek | užitek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| za | za | predlog; tožilnik |
| poslušanje | poslušanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Za | za | predlog; tožilnik |
| Bogdano | Bogdana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ljubljansko | ljubljanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| občinstvo | občinstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| pretresljivo | pretresljivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zapela | zapeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| žalostinko | žalostinka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Lipa | lipa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zelenela | zeleneti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |