devetletni sin iz drugega zakona pa je bil ubit. Bratov James v hiši ni bilo. Zdaj ju je javnost častila kot mučenika. Brata sta se odločila, da bosta zdaj ropala le daleč od Missourija. Avgusta 1876 sta skupaj s tremi brati Younger in še tremi razbojniki vstopila na vlak za Minnesoto. Njihov končni cilj je bila
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| devetletni | devetleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| sin | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| drugega | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
| zakona | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| ubit | ubit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Bratov | bratov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| James | James | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| hiši | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| Zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ju | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| javnost | javnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| častila | častiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| kot | kot | podredni veznik |
| mučenika | mučenik | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| Brata | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| odločila | odločiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| bosta | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ropala | ropati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| le | le | členek |
| daleč | daleč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| od | od | predlog; rodilnik |
| Missourija | missouri | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Avgusta | avgust | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1876 | 1876 | glavni števnik; arabski zapis |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| s | z | predlog; orodnik |
| tremi | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, orodnik |
| brati | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| Younger | Younger | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| še | še | členek |
| tremi | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, orodnik |
| razbojniki | razbojnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| vstopila | vstopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| vlak | vlak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| za | za | predlog; tožilnik |
| Minnesoto | Minnesota | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Njihov | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
| končni | končen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| cilj | cilj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |