Tu in tam sta zavila s ceste, da si je Inese lahko za hipec odpočila; za nameček jima je počila še guma, in Wallander se je pošteno namučil, preden mu jo je uspelo zamenjati. Predlagal je, da bi še on malo vozil, a je samo odkimala, ne da bi karkoli pojasnjevala.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| zavila | zaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| s | z | predlog; rodilnik |
| ceste | cesta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Inese | inese | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| za | za | predlog; tožilnik |
| hipec | hipec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| odpočila | odpočiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| nameček | nameček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| jima | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| počila | počiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| še | še | členek |
| guma | guma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Wallander | Wallander | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pošteno | pošteno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| namučil | namučiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| preden | preden | podredni veznik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| uspelo | uspeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| zamenjati | zamenjati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| Predlagal | predlagati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| še | še | členek |
| on | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik |
| malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vozil | voziti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| a | a | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| samo | samo | členek |
| odkimala | odkimati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| ne | ne | členek |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| karkoli | karkoli | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| pojasnjevala | pojasnjevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |