Medtem so nastali tudi domači ansambli, katerih repertoar temelji na predelanih narodnih pesmih in glasbenih motivih iz Karpatov in vzhodne Poljske. Tvorci nove narodnozabavne glasbe se težko osvobajajo balkanskih ritmov, ki jih je vsilil Bregović, posledica tega pa je včasih neverjetna mešanica izročil. Tako so se na plošči Bregovića in Kayahe prepletli dragačevski trobentači in prodorna pesem hribovcev iz Zakopanov. Med domačimi skupinami je najbolj znan ansambel bratov Golec z juga Poljske. Njihova priljubljenost se je naglo povečala, ko je med nedavnim obiskom v Varšavi ameriški predsednik George Bush mlajši v svojem govoru navedel stih iz neke pesmi bratov Golec, ki pravi, da bo tudi na Poljskem nastal San Francisco.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| nastali | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| domači | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| ansambli | ansambel | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| katerih | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| repertoar | repertoar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| temelji | temeljiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; mestnik |
| predelanih | predelan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| narodnih | naroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| pesmih | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| glasbenih | glasben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| motivih | motiv | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Karpatov | karpat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| vzhodne | vzhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Poljske | Poljska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Tvorci | tvorec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| nove | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| narodnozabavne | narodnozabaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| glasbe | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| težko | težko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| osvobajajo | osvobajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| balkanskih | balkanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| ritmov | ritem | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vsilil | vsiliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Bregović | Bregović | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| posledica | posledica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| včasih | včasih | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| neverjetna | neverjeten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mešanica | mešanica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| izročil | izročiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| na | na | predlog; mestnik |
| plošči | plošča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Bregovića | Bregović | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Kayahe | kayaha | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| prepletli | preplesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| dragačevski | dragačevski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| trobentači | trobentač | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| prodorna | prodoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pesem | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| hribovcev | hribovec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Zakopanov | zakopan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Med | med | predlog; orodnik |
| domačimi | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| skupinami | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| znan | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| ansambel | ansambel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| bratov | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Golec | golec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; rodilnik |
| juga | jug | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Poljske | Poljska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Njihova | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
| priljubljenost | priljubljenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| naglo | naglo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| povečala | povečati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| med | med | predlog; orodnik |
| nedavnim | nedaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| obiskom | obisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Varšavi | Varšava | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ameriški | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| predsednik | predsednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| George | George | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Bush | Bush | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| mlajši | mlad | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| v | v | predlog; mestnik |
| svojem | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| govoru | govor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| navedel | navesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| stih | stih | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| neke | nek | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| bratov | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Golec | Golec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| na | na | predlog; mestnik |
| Poljskem | Poljsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| nastal | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| San | San | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Francisco | Francisco | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |