V petek, 16. septembra, se je v Skåne nenadoma privalila jesen. Kurt Wallander se je tistega jutra zbudil že navsezgodaj. Na široko je odprl oči v temi, kakor da bi ga bili na silo prebudili iz sanj. Negibno je obležal v postelji in se skušal spomniti. Toda bil je samo nekakšen odmev nečesa, kar je prešlo in se nikdar več ne bo vrnilo. Obrnil je glavo in pogledal na uro zraven postelje. Fluorescentna kazalca sta kazala tri četrt na pet. Prevalil se je na bok, da bi zaspal nazaj. Toda zavest o tem, kateri dan je, ga je obdržala budnega.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; tožilnik |
| petek | petek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| 16. | 16. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| septembra | september | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Skåne | Skåne | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| nenadoma | nenadoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| privalila | privaliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| jesen | jesen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Kurt | Kurt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Wallander | Wallander | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tistega | tisti | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| jutra | jutro | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| zbudil | zbuditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| že | že | členek |
| navsezgodaj | navsezgodaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Na | na | predlog; tožilnik |
| široko | široko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| odprl | odpreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| oči | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| temi | tema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| silo | sila | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| prebudili | prebuditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| sanj | sanja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Negibno | negibno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| obležal | obležati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| postelji | postelja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| skušal | skušati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| spomniti | spomniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| Toda | toda | priredni veznik |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| samo | samo | členek |
| nekakšen | nekakšen | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| odmev | odmev | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nečesa | nekaj | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prešlo | preiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| nikdar | nikdar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| več | več | členek |
| ne | ne | členek |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vrnilo | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| Obrnil | obrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| glavo | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| pogledal | pogledati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| uro | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| zraven | zraven | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| postelje | postelja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Fluorescentna | fluorescenten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kazalca | kazalec | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| kazala | kazati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, imenovalnik |
| četrt | četrt | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; tožilnik |
| pet | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| Prevalil | prevaliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; tožilnik |
| bok | bok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| zaspal | zaspati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| nazaj | nazaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Toda | toda | priredni veznik |
| zavest | zavest | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| kateri | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| obdržala | obdržati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| budnega | buden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |