Romunski odred iz sestave II. bataljona gorsko-planinske enote iz Brašova je 16. novembra v polni bojni opremi prispel do Nagylaka, madžarskega mejnega prehoda na jugovzhodu države. Toda vojaki niso mogli nadaljevati poti proti Sloveniji, ker jim madžarski graničarji niso dovolili vstopiti v državo, češ da niso zagotovljeni pogoji za njihov prehod skozi Madžarsko. Da bi lahko na Madžarsko spustili katerikoli vojaški kontingent, morajo pred tem dobiti soglasje parlamenta. Slednji pa zaradi pomanjkanja časa ni mogel pravočasno ukrepati.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Romunski | romunski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| odred | odred | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| sestave | sestava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| II. | II. | vrstilni števnik; rimski zapis |
| bataljona | bataljon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| gorsko | gorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| planinske | planinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| enote | enota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Brašova | Brašovo | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| 16. | 16. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| novembra | november | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| polni | poln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| bojni | bojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| opremi | oprema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| prispel | prispeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| do | do | predlog; rodilnik |
| Nagylaka | nagylak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| madžarskega | madžarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| mejnega | mejen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| prehoda | prehod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| jugovzhodu | jugovzhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Toda | toda | priredni veznik |
| vojaki | vojak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| mogli | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| nadaljevati | nadaljevati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| poti | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| ker | ker | podredni veznik |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| madžarski | madžarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| graničarji | graničar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| dovolili | dovoliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| vstopiti | vstopiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| državo | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| češ | češ | členek |
| da | da | podredni veznik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| zagotovljeni | zagotovljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| pogoji | pogoj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| njihov | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, množina svojine |
| prehod | prehod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| skozi | skozi | predlog; tožilnik |
| Madžarsko | Madžarska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; tožilnik |
| Madžarsko | madžarsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| spustili | spustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| katerikoli | katerikoli | oziralni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| vojaški | vojaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| kontingent | kontingent | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| morajo | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| dobiti | dobiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| soglasje | soglasje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| parlamenta | parlament | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Slednji | slednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| pomanjkanja | pomanjkanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| mogel | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pravočasno | pravočasno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ukrepati | ukrepati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |