Sirovi krapi s špinačno omako (1400 tolarjev) so bili zelo dobri. Čeprav so bolj gorenjska (koroška) jed, jim v primorskem okolju ni nič manjkalo. Celo preveč je bilo. Soli namreč, s katero je kuhar posul špinačno omako in odličnim, mazavim krapom naredil medvedjo uslugo.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Sirovi | sirov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| krapi | krap | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| špinačno | špinačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| omako | omaka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| 1400 | 1400 | glavni števnik; arabski zapis |
| tolarjev | tolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dobri | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Čeprav | čeprav | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| gorenjska | gorenjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| koroška | koroška | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| jed | jed | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| primorskem | primorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| okolju | okolje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| nič | nič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| manjkalo | manjkati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| Celo | celo | členek |
| preveč | preveč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| Soli | sol | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| s | z | predlog; orodnik |
| katero | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kuhar | kuhar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| posul | posuti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| špinačno | špinačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| omako | omaka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| odličnim | odličen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| mazavim | mazav | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| krapom | krap | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| naredil | narediti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| medvedjo | medvedji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| uslugo | usluga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |