4.Iryna ga je vprašala, kaj si misli o Čečeniji. »Take stvari se je treba pogovarjati za mizo ob 'gorilki' (vodka v ukrajinščini, op. p.), kumar'cah in salami,« se je spretno izognil kočljivemu vprašanju.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| 4. | 4. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| Iryna | iryn | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vprašala | vprašati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| misli | misliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| o | o | predlog; mestnik |
| Čečeniji | Čečenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Take | tak | kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| stvari | stvar | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pogovarjati | pogovarjati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| mizo | miza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| gorilki | gorilka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| vodka | vodka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| ukrajinščini | ukrajinščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| op. | op. | okrajšava |
| p. | p. | okrajšava |
| kumar'cah | kumar'cah | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| salami | salama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| spretno | spretno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izognil | izogniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| kočljivemu | kočljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
| vprašanju | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |