Offenbach je bil na sprejemu v Parizu. Opazoval je kot preklo dolgega mladeniča in majhno debeluško, ki sta se pripravljala za ples. Skladatelja so glasbeniki vprašali, kaj naj zaigrajo. Odvrnil je: ≈Nekaj za flavto in veliki boben.«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Offenbach | Offenbach | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| sprejemu | sprejem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Parizu | Pariz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Opazoval | opazovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kot | kot | podredni veznik |
| preklo | prekla | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| dolgega | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| mladeniča | mladenič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| majhno | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| debeluško | debeluška | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pripravljala | pripravljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| ples | ples | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Skladatelja | skladatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| glasbeniki | glasbenik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| vprašali | vprašati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| naj | naj | členek |
| zaigrajo | zaigrati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Odvrnil | odvrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| za | za | predlog; tožilnik |
| flavto | flavta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| boben | boben | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |