Anton Padovanski, ki so ga ob rojstvu (v Lizboni) starši krstili za Ferdinanda, je izšel iz bogate plemiške družine. Od sedmega do štirinajstega leta je obiskoval škofijsko šolo pri lizbonski katedrali. Pri petnajstih letih je vstopil v samostan svetega Vincenca. Tam je prvikrat izkusil, kaj je posvečeno življenje. Čez dve leti je odšel v avguštinski samostan Santa Cruz v Coimbri. Tam njegovo življenje ni bilo lahko, vendar se je kljub napetostim v samostanu ogibal malenkostnim sporom. S skupino sobratov se je posvečal študiju teologije in molitvi. Pri petindvajsetih je bil posvečen v duhovniški stan.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Anton | Anton | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Padovanski | padovanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| rojstvu | rojstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Lizboni | Lizbona | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| starši | starš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| krstili | krstiti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| Ferdinanda | Ferdinand | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izšel | iziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| bogate | bogat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| plemiške | plemiški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| družine | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Od | od | predlog; rodilnik |
| sedmega | sedmi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| štirinajstega | štirinajsti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| obiskoval | obiskovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| škofijsko | škofijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| šolo | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| lizbonski | lizbonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| katedrali | katedrala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| petnajstih | petnajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik |
| letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vstopil | vstopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| samostan | samostan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| svetega | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| Vincenca | Vincenc | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prvikrat | prvikrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izkusil | izkusiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| posvečeno | posvečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Čez | čez | predlog; tožilnik |
| dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, dvojina, tožilnik |
| leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| odšel | oditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| avguštinski | avguštinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| samostan | samostan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Santa | Santa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Cruz | Cruz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Coimbri | Coimber | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
| življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kljub | kljub | predlog; dajalnik |
| napetostim | napetost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| samostanu | samostan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ogibal | ogibati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| malenkostnim | malenkosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| sporom | spor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| S | z | predlog; orodnik |
| skupino | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| sobratov | sobrat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| posvečal | posvečati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| študiju | študij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| teologije | teologija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| molitvi | molitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| petindvajsetih | petindvajseti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| posvečen | posvečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| v | v | predlog; tožilnik |
| duhovniški | duhovniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| stan | stan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |